выказать русский

Примеры выказать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский выказать?

Субтитры из фильмов

Получается, в Париже нельзя выказать расположение к мужчине, без того, чтобы.

Allora, qui a Parigi non si ha neanche il diritto di essere gentili con un uomo?

Ваша светлость, я собираюсь выказать ему величайшее уважение, но он не может ждать от меня ползанья по полу.

Intendo mostrare il massimo rispetto verso sua maestà, ma non può chiedermi di strisciare per terra.

Да. Я уже ходила выказать уважение.

Sono appena di ritorno dal 'pagare i rispetti'.

Я пришел выказать вам любовь и благосклонность генерала.

Vi porgo i saluti di El General.

Но ты должен выказать нам уважение.

Ma mi devi dare un segno di rispetto.

Я не хотел выказать неуважения.

Non volevo mancarle di rispetto.

Э, я не хотел выказать неуважения.

Non intendevo mancare di rispetto.

Прости меня. Я не хотел тем самым выказать неуважение к тебе.

Non voglio mancarti di rispetto.

И не хотел этим выказать неуважение. И потом я не хотел оставлять в тебе слишком много дырок.

Non ti manco di rispetto, e non ti faccio troppi buchi.

Я не хотел выказать неуважение.

Non volevo mancare di rispetto.

Настоящий зек знает, как выказать свое уважение старшим.

Sa che deve portare un certo rispetto.

Почему бы не выказать ему большее уважение?

Perche' non mostri un po' di rispetto?

Не говори мне, что он был здесь выказать сочувствие.

Non dirmi che era qui per porgermi i suoi rispetti.

Так что я начал задумываться, ну, если Бог везде, зачем тебе вообще иметь шляпу? Почему бы не выказать уважение не покупая ёбаную шляпу.

E durante quel periodo, una delle cose che ci dicevano era che se un ragazzo o un uomo entravano in una chiesa dovevano togliersi il cappello per onorare la presenza di Dio.

Возможно, вы искали...