высокопоставленный русский
Перевод высокопоставленный по-чешски
Как перевести на чешский высокопоставленный?
Примеры высокопоставленный по-чешски в примерах
Как перевести на чешский высокопоставленный?
Субтитры из фильмов
Высокопоставленный немецкий генерал и его жена.
Jeden významný nacistický generál se svojí ženou, pane.
Как вы думаете, почему высокопоставленный чиновник, как я, приехал в Париж, хм? Я был частью этого плана.
Proč myslíte, že by někdo jako já přišel do Paříže?
Вы парни собираетесь написать статью, в которой говорится, что бывший генеральный прокурор,..высокопоставленный офицер правоохранительных органов нашей страны - мошенник.
Chcete napsat, že bývalý ministr spravedlnosti, nejvyšší představitel práva, je podvodník!
Высокопоставленный член касты войнов Минбара которого никто не видел почти 12 лет вдруг появляется и, без видимых причин, вламывается в каюту посла Деленн с оружием в руках.
Významný člen kasty minbarijských bojovníků kterého 12 let nikdo neviděl se najednou objeví a bez zjevného důvodu vnikne do bytu velvyslankyně Delennové se zbraní v ruce.
Столь высокопоставленный человек, как вы многое слышит.
Osoba ve vaší pozici se dozví mnohé věci.
В видите как высокопоставленный Минбари осматривает эти ужасающие условия.
Zde vysoce postavený Mimbar vysvětluje hrozné podmínky.
Высокопоставленный член партии намекнул, что я стану министром оккультизма в будущем кабинете Гитлера.
Chci být v tomhle světě něco jako. delfská věštírna v antice.
К счастью, весьма высокопоставленный чиновник из префектуры полиции обнаружил её след в Бар-ле-Дюке.
Naštěstí vysoce postavená osoba od policie narazila na její stopu v Bar-Le-Duc.
Этот человек- профессор Фон Циммель, высокопоставленный нацист.
To je profesor von Zimmel. Vysoký nacistický pohlavár.
Высокопоставленный генерал НАТО был похищен членами Красной Бригады в Италии.
Jeden z Generálů NATO byl v Itálii unesen členy Rudé Brigády.
Высокопоставленный работник органов власти США не может пройти на борт со своим оружием?
Jsem vysoce postavený člen americké justice a oni mi nedovolí nosit s sebou vlastní zbraň?
В начале 80-х амбициозный высокопоставленный министр начал подготовку юных девушек, в основном сирот, с целью превратить их в киллеров.
V začátku 80-tých let, ambiciózní výše postavený ministr začal trénovat mladá děvčata, většinou sirotky,pro zabíjení na objednávku.
Некоторые служащие низкого уровня были подвергнуты наказанию за их роль в Абу-Грейб, но ни один высокопоставленный офицер не был привлечен к ответственности в любом из этих случаев на сегодняшний день.
Někteří vojáci nižších šarží byli stíháni za jejich role v Abu Ghraib, ale žádný vyšší důstojník nebyl dodnes odpovědný za tyto případy.
Уильям Линн - также бывший высокопоставленный лоббист, для компании Райтеон, которая является. одним из пяти крупнейших оборонных подрядчиков.
William Lynn je také vrchní lobista pro Raytheon, což je. jeden z 5-ti největších kontraktů v rámci obrany.
Из журналистики
Доброволец, который проводил пытку, несет меньшую ответственность, чем высокопоставленный государственный служащий, который оправдал и поддержал ее.
Dobrovolník, který provádí samotný výkon mučení, nese menší zodpovědnost než vysoce postavený státní úředník, který jej ospravedlnil a umetal mu cestičku.
Как недавно сказал мне высокопоставленный азиатский государственный деятель, Дэн никогда не сделал бы такой ошибки.
Jak mi nedávno řekl zkušený asijský státník, Teng by tuto chybu nikdy neudělal.
Вскоре после этого от руки профессионального убийцы погиб Эдгар Милан Гомез, самый высокопоставленный представитель Федеральной полиции Мексики.
Krátce nato nájemný vrah zastřelil Edgara Milána Gómeze, vysokého důstojníka mexické federální policie.
Как выразился один высокопоставленный чиновник, организация напоминает старый и побитый автомобиль, который держат до тех пор, пока он работает, но избавляются от него, как только ремонт становится слишком дорогостоящим.
Jak uvádí jeden vysoký představitel, aliance je jako staré a otlučené auto, které si člověk ponechá tak dlouho, dokud bude fungovat, ale jehož se zbaví, jakmile začnou být opravy příliš nákladné.
Ахмадинежад не первый высокопоставленный чиновник в Иране, который бросает вызов верховному лидеру.
Ahmadínedžád není prvním vysokým íránským představitelem, který se s nejvyšším vůdcem pustil do křížku.