выставляться русский
Примеры выставляться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский выставляться?
Субтитры из фильмов
Извини, она выставляться не будет.
Promiňte, ale. už je zadaná.
Добродетель должна выставляться напоказ в приумноженной форме.
Se ctností se to musí přehánět.
Если я уговорю его выставляться у нас, это будет огромный козырь. - Но что если взамен он попросит.
No když bych ho přemluvila, aby vystavoval v naší galerii, byla by to velká událost, ale co když bude chtít.
Но не надо так громко выставляться и вести себя как скотина.
Ale nemusel by být tak debilní a hlučnej.
Дело в том, что я хочу выставляться на твоей выставке Экспо.
Pravda je, že chci na vašem Expu něco předvést.
Да, да - Ты осознаешь, что значит выставляться здесь при жизни?
Uvědomuješ si, že tu tvé obrazy jsou vystaveny už za tvého života?
И я отказываюсь рисоваться и выставляться, как породистый боров на техасской ярмарке.
A odmítám se ukazovat a vystavovat jako vítězný vepř na Texaských státních trzích.
И если ты думаешь, что я буду постоянно бегать на своих двоих, ездить на автобусе, терять время, и выставляться дурой, пока ты развлекаешься с другой, и наслаждаешься красивой жизнью, то ты ошибаешься.
A jestli si myslíš, že se budu městem vláčet pěšky, jezdit autobusem a jen tak ztrácet čas jako úplná husa, zatímco ty spíš s jinou a žiješ si na vysoké noze, tak to se pěkně pleteš.
Или непрекрыто выставляться.
Nebo očividné vystrkování prsou.
Нет, но тебе не стоит глупо выставляться напоказ там, где он может достать тебя.
Ne, ty se rozhodně nesmíš vystavovat se jako koza tam, kde tě může zavraždit.
От этой семейки всех тошнит, скажу я вам, а им даже не приходит в голову не выставляться.
Něco ti řeknu, každé rodině, kde je každý nemocný na dohled nevadí ukazovat svůj obličej.
Я буду работать в гараже и выставляться в местных галереях.
Budu pracovat z garáže, a prezentovat se v místních galeriích.
Выставляться так перед Джонатоном.
Předvést se Jonathanovi takhle.