гвоздик русский

Перевод гвоздик по-чешски

Как перевести на чешский гвоздик?

cvoček

Как перевести на чешский гвоздик?

Во имя отца, сына и святого духа. нарекаю тебя повелителем гвоздик.

Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého tě křtím na karafiátového krále!

Верно, для гвоздик она годится, а твои легкие страдают.

To je svatá pravda. Karafiáty rozkvetou, zato ty chřadneš.

Я делаю это не из-за своих гвоздик, а из-за любви.

Neodcházím kvůli karafiátům, odcházím kvůli svojí lásce.

Например, Красная шапочка, или три поросенка, гвоздик Ли или маленькие плуты.

Jako Červená karkulka nebo tři malá prasátka. Spike Lee nebo tři darebáci.

Я ведь гвоздик, ты же гроб.

To bych tě brzy pochoval.

Я - гвоздик. Она была сбита с ног.

Trochu jsem se styděl, ona úplně roztála.

Можем сделать их из белых, красных или розовых гвоздик.

Děláme ho z bílých, červených nebo růžových karafiátů.

Как думаешь кто-нибудь обидится, если я возьму несколько гвоздик с мемориала Хосэ во дворе?

Myslíš, že bude někomu vadit, když vezmu karafiáty z památníku Jose na dvoře?

О, это серьга-гвоздик.

Víš, jako Harrison Ford, Michael Jordan.

Я знаю, призывать старшеклассников к воздержанию так же, как просить пони прибить гвоздик.

Vím, že žádat maturanaty, aby byli abstinenti je jako žádat dikobraze, aby kadil kozí sýr. Fuj.

Вдобавок ко всему ходят слухи. что посол Гитлера, граф фон Риббентроп, каждый день посылает ей 17 гвоздик.

Kromě toho se říká, že Hitlerův velvyslanec, hrabě von Ribbentrop, jí denně posílá 17 karafiátů.

Гвоздик.

Piercing.

Так, он наконец-то выбрал букет, который, кстати, отвратительный, липкий и в основном состоит из гвоздик, но тут и выбора-то особого нет.

Dobře, konečně vybral nějaké kytky, co jsou hnusné a nevkusné a převážně karafiáty, - ale není si tu moc z čeho vybírat.

Ну, у него серёжка-гвоздик в ухе.

No, má cvoček v uchu.