годовой русский
Перевод годовой по-чешски
Как перевести на чешский годовой?
Примеры годовой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский годовой?
Простые фразы
Её годовой доход превышает 100 000 долларов.
Má roční příjem víc než 100 000 dolarů.
Его годовой доход превышает 100 000 долларов.
Jeho roční příjem činí přes 100 000 dolarů.
Субтитры из фильмов
Годовой и весенний показатели телятины даются в тоннах.
Cena ročků a na jaře narozených telat byla stálá.
В то время как согласно новому завещанию за исключением небольшой годовой ренты основным наследником является обвиняемый Леонард Воул?
Zatímco v té nové by se kromě vaší malé renty stal hlavním dědicem obžalovaný Leonard Vole.
Каждый из наследников получит годовой доход пропорционально общему размеру состояния.
Každý z dědiců obdrží doživotní rentu.
Он мне напоминает бухгалтера, готовящего годовой отчет. - Мы еще вчера тебя ждали.
Připomíná mi účetního, který připravuje roční uzávěrku.
Вот деньги в погашение годовой задолженности. приюта Св. Елены из Каламета, Иллинойс.
Tohle je částka za roční výměru daní. pro sirotčinec sv. Heleny Nejsvětějšího Plátna v Calumet City, stát Illinois.
Надо проверить их общий годовой доход и посмотреть у кого больше.
Myslím, že seš líná. Udělej samostatný a společný daňový přiznání. - Já vím.
Ее годовой бюджет составляют миллионы долларов. Триста агентов. 7000 кубинцев.
Měla tajnou centrálu na universitě v Miami, kde je největší tuzemská základna CIA, s rozpočtem stovek miliónů dolarů ročně.
Да. Готов поспорить на половину годовой зарплаты, она не договорит то, что начала.
Vsadím se o polovinu ročního platu, že tu větu nedokončí.
Годовой отчет доктора Башира должен быть готов на следующей неделе.
Doktor Bashir musí příští týden odevzdat každoroční hlášení.
Годовой запас виски!
Roční zásoba whisky!
Позвопьте вам показать результат моей годовой работы.
Rád bych vám ukázal výsledek své roční práce.
Средний годовой доход.
To je něčí plat.
Мне позвонил близкий друг. из Академии Искусства и Дизайна. и он сказал мне, что ему нужен один студент. из моего класса на годовой спецкурс. я решила порекомендовать ему тебя.
Volala mi jedna kamarádka z Akademie umění a designu. že k nim můžu poslat jednoho žáka. ze tvé třídy na roční stipendium. a já jsem si dovolila poslat jim tvoje jméno.
Когда мы давали его тебе, ты мог сказать годовой доход Боливии!
Když vsadil jsem na vás, tak mi řekneš i hrubý národní produkt Bolívie!
Из журналистики
Средний годовой доход на душу населения составляет около 900 долларов США, а доходы среди крестьян, которые составляют большую часть 26-миллионного сельского населения - менее 250 долларов США.
Průměrný roční výstup na osobu činí asi 900 USD a příjmy mezi rolníky, již tvoří většinu místní venkovské populace čítající 26 milionů lidí, jsou nižší než 250 USD.
Если же годовой процент улучшения производительности будет выше в следующие тридцать лет, чем в предыдущие, стране особо не о чем волноваться.
Jestliže ale bude roční nárůst produktivity Spojených států během příštích třiceti let vyšší než za uplynulá tři desetiletí, nebudou se mít v Americe v podstatě čeho bát.
Поскольку годовой ВВП Аргентины сегодня составляет около 500 миллиардов песо, одна из этих облигаций на данный момент приносила бы дивиденд в 50 песо (около 17 долларов США или 13 евро) в год.
Vzhledem k tomu, že roční HDP Argentiny se dnes pohybuje kolem 500 miliard pesos, každý z těchto dluhopisů by ročně vynesl dividendu 50 pesos (kolem 17 USD nebo 13 EUR).
Такое различие в скорости роста за 25 лет имеет существенное значение: если ВВП США возрастет за следующие 25 лет в 1,87 раза, годовой ВВП будет на 3,6 триллиона долларов (10 000 долларов на человека) больше, чем если он возрастет лишь в 1,58 раза.
Takové rozdíly v tempu růstu za 25 let jsou významné: jestliže HDP Spojených států vzroste v příštím čtvrtstoletí na 1,87násobek, roční HDP bude o 3,6 bilionů USD (10 tisíc USD na obyvatele) vyšší, než když se zvýší jen na 1,58násobek.
Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас.
Kdyby ekonomové automaticky čtvrtletní data HDP neanualizovali a nenásobili čtvrtletní HDP čtyřmi, poměr řeckého zadlužení k HDP by byl čtyřikrát vyšší než teď.
Однако годовой дефицит является слабым приближением вероятности того, что одному из членов, возможно, придется оплатить долг соседа.
Roční deficity jsou však špatnou aproximací pravděpodobnosti, že jeden člen bude možná muset splácet dluh za druhého.
Годовой выпуск производства мировой экономики, составляющий на сегодняшний день 70 триллионов долларов США, учитывая сегодняшнюю тенденцию, достигнет 140 триллионов долларов к 2030 году и 280 триллионов долларов США - к 2050 году.
Budeme-li extrapolovat dnešní růstové tempo, stane se současná sedmdesátibilionová světová ekonomika před rokem 2030 stočtyřicetibilionovou a do roku 2050 se její objem zvýší na 280 bilionů.
Человек или страна, которая накапливает 100 единиц дохода, должна быть в состоянии иметь годовой доход приблизительно в 4-5 единиц, в неограниченных сроках.
Člověk nebo stát, který uspoří 100 jednotek příjmu, by měl být schopen neustále dosahovat ročního příjmu ve výši 4-5 jednotek.
Несмотря на то, что годовой ВВП России приблизительно равен ВВП Италии, она все еще остается слишком важной глобальной державой, чтобы ее изолировать или, хотя бы, забыть о ней.
Přestože jeho roční HDP odpovídá zhruba italskému, Rusko stále představuje globální mocnost a je příliš důležité na to, abychom jej izolovali, nebo na něj třeba jen nemysleli.
С другой стороны, критики отмечают, что сегодняшний мир беден: средний годовой ВВП на душу населения при паритете покупательной способности составляет примерно 7 000 долларов.
Kritici na druhé straně poukazují na fakt, že dnešní svět je chudý: průměrný roční HDP na hlavu vyjádřený paritou kupní síly činí zhruba 7000 dolarů.
Средний годовой доход на душу населения в США, Японии и Западной Европе составляет сейчас около 40 000 долларов, а для более бедной половины населения мира эта цифра составляет 6 000 долларов.
Průměrný roční příjem na hlavu v USA, Japonsku a západní Evropě dnes činí kolem 40 000 dolarů, zatímco u chudší poloviny světové populace to není ani 6000 dolarů.
Три десятилетия назад, после того как Ирак инициировал военные действия с Ираном, его годовой ВВП на душу населения упал с 5374 долларов США в 1980 году до 1253 долларов в 1991 году.
Když dal Irák před třiceti lety průchod svému nepřátelskému postoji k Íránu, propadlo se jeho roční HDP na obyvatele z 5374 dolarů v roce 1980 na 1253 dolarů v roce 1991.
Пока она еще меньше может гарантировать, что у компаний будут установлены рыночные цены на акции в несколько сотен раз превышающие их годовой доход.
A ještě méně je zárukou toho, že burzovní ceny firem budou několiksetkrát vyšší než jejich roční zisk.
В течение того же периода годовой импорт США снизился на 284 миллиардов долларов больше, чем экспорт США, а в Китае годовое активное сальдо торгового баланса увеличилось на 249 миллиардов долларов.
Během téhož období poklesl anualizovaný dovoz do USA o 284 miliard dolarů více než americký vývoz a anualizovaný obchodní přebytek Číny se zvýšil o 249 miliard.