годовой русский
Перевод годовой по-итальянски
Как перевести на итальянский годовой?
Примеры годовой по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский годовой?
Субтитры из фильмов
В то время как согласно новому завещанию за исключением небольшой годовой ренты основным наследником является обвиняемый Леонард Воул?
È vero che, secondo le nuove volontà, ad eccezione di un piccolo lascito per voi. il principale beneficiario sarebbe stato l'imputato, Leonard Vole?
Каждый из наследников получит годовой доход пропорционально общему размеру состояния.
Tutti i beneficiari riceveranno annualmente,una somma uguale e proporzionata all'eredità totale.
Он мне напоминает бухгалтера, готовящего годовой отчет.
Sembra un contabile che stia preparando un resoconto.
Вот деньги в погашение годовой задолженности. приюта Св. Елены из Каламета, Иллинойс.
Questi sono per le tasse. dell'Orfanotrofio di Sant'Elena.
Штатное расписание и годовой баланс.
Non lo so.
Захватите штатное расписание и годовой баланс.
Gli è piaciuto.
Штатное расписание и годовой баланс.
Come sarebbe rinforziamo?
Надо проверить их общий годовой доход и посмотреть у кого больше.
Lo vedi quanto sei pigra. Fai una dichiarazione singola e una congiunta, e poi vedi. - Lo so.
Я упустил годовой заработок из-за тебя!
Mi sei costata l'affitto di un anno!
Годовой отчет доктора Башира должен быть готов на следующей неделе.
Il dottor Bashir deve consegnare il suo rapporto annuale.
Я единственный в комнате не экономист. Но мне кажется, что годовой бюджет на новый год находится либо в балансе, либо в дефиците, либо в избытке.
Sono l'unico nella stanza a non essere un economista, ma mi sembra che il budget annuale del nuovo anno fiscale possa trovarsi in pareggio, in deficit o in eccedenza.
Мне позвонил близкий друг. из Академии Искусства и Дизайна. и он сказал мне, что ему нужен один студент. из моего класса на годовой спецкурс. я решила порекомендовать ему тебя.
Mi ha chiamato una cara amica dell'Accademia di Arte e Design. Mi dà la possibilità di assegnare a un allievo di questo corso una borsa di studio per un anno. Io ho sottoposto il tuo nome.
Я согласился только потому, что они предложили мне 2-х годовой контракт, уверяя меня, что в следующем году я могу привести тебя в качестве своего ассистента.
Ho accettato perché mi hanno fatto un contratto di due anni..garantendomi che l'anno prossimo porto te come secondo.
Ты только что проиграл чудесную работу с годовой зарплатой каждый месяц секретаршей и шансом на продвижение в Торревьехе, Аликанте.
Lei riesce a perdere un meraviglioso posto di lavoro a tempo indeterminato, con 14 mensilità, segretaria e possibilità di carriera a Torrevieja, Alicante.
Из журналистики
США имеет годовой дефицит бюджета в размере около 1 трлн долларов США, который может еще больше увеличиться в результате нового соглашения по налогам.
L'America ha registrato un deficit annuale di circa 1 triliardo di dollari che potrebbe addirittura aumentare a seguito del nuovo accordo sulle tasse.
Совокупный годовой внешний профицит этих маленьких стран составляет более 250 млрд долларов США, что несколько больше, чем профицит Германии.
Il surplus estero combinato di questi paesi di piccole dimensioni sfora i 250 miliardi di dollari l'anno, cifra leggermente superiore a quella della sola Germania.
Однако годовой дефицит является слабым приближением вероятности того, что одному из членов, возможно, придется оплатить долг соседа.
Tuttavia i deficit annuali rappresentano misere approssimazioni della probabilità che un membro può avere di ripagare il debito di un altro.
Это означает, что в настоящее время годовой объем производства мировой экономики составляет примерно 70 триллионов долларов США, по сравнению с 10 триллионами долларов США в 1960 году.
Ciò significa che l'economia mondiale ora produce all'incirca 70mila miliardi di dollari all'anno, rispetto ai 10mila miliardi di dollari del 1960.
Годовой выпуск производства мировой экономики, составляющий на сегодняшний день 70 триллионов долларов США, учитывая сегодняшнюю тенденцию, достигнет 140 триллионов долларов к 2030 году и 280 триллионов долларов США - к 2050 году.
Gli attuali 70mila miliardi di dollari diventeranno 140mila miliardi prima del 2030, e 280mila miliardi prima del 2050, calcolati in base al tasso di crescita odierno.
Человек или страна, которая накапливает 100 единиц дохода, должна быть в состоянии иметь годовой доход приблизительно в 4-5 единиц, в неограниченных сроках.
Un individuo o un paese che risparmia 100 unità delle sue entrate dovrebbe riuscire ad avere un reddito costante annuale pari a 4-5 unità.
Три десятилетия назад, после того как Ирак инициировал военные действия с Ираном, его годовой ВВП на душу населения упал с 5374 долларов США в 1980 году до 1253 долларов в 1991 году.
Tre decenni fa, dopo che l'Iraq ha avviato le ostilità con l'Iran, il suo Pil annuo pro capite è sceso drasticamente da 5.374 dollari nel 1980 a 1.253 dollari nel 1991.