годовой русский

Перевод годовой по-испански

Как перевести на испанский годовой?

годовой русский » испанский

de un año anual

Примеры годовой по-испански в примерах

Как перевести на испанский годовой?

Субтитры из фильмов

Годовой и весенний показатели телятины даются в тоннах.

Potros de vacuno de primavera mostraron un tono firme.

Я выхлопотал несколько сотен долларов годовой платы на содержание города.

He conseguido extraer unos pocos cientos de dólares para sacar el sucio de la ciudad todos los años.

Он мне напоминает бухгалтера, готовящего годовой отчет.

Se parece a un contable, preparando su informe.

Вот деньги в погашение годовой задолженности. приюта Св.

Cierto.

Захватите штатное расписание и годовой баланс.

Coja la nómina y el balance anual.

Штатное расписание и годовой баланс.

La plantilla y el balance anual.

Я упустил годовой заработок из-за тебя!

Me has costado el alquiler de un año!

Ее годовой бюджет составляют миллионы долларов.

Tenía un presupuesto anual de cientos de millones de dólares.

Готов поспорить на половину годовой зарплаты, она не договорит то, что начала.

Le apuesto la mitad de su sueldo a que no acaba la frase.

Годовой отчет доктора Башира должен быть готов на следующей неделе.

El Dr. Bashir debe presentar su informe anual la semana próxima.

Я как раз изучаю наш годовой отчёт.

Estoy revisando nuestro reporte anual.

Позвопьте вам показать результат моей годовой работы.

Quiero mostrarles el resultado de mi trabajo anual.

Мне позвонил близкий друг. из Академии Искусства и Дизайна. и он сказал мне, что ему нужен один студент. из моего класса на годовой спецкурс. я решила порекомендовать ему тебя.

Me ha llamado una amiga de la Academia de Arte y Diseño para decirme que pueden conceder a un alumno de tu clase una beca de un año. Y me he tomado la libertad de dar tu nombre.

Мы тренируем годовой урожай новичков. которые сейчас развлекут вас, народ, своей песней.

Estamos entrenando a los novatos de este año. que van a entretenerlos con una canción.

Из журналистики

Сам по себе, сегодняшний 750-миллиардный годовой уровень сбережений населения мог бы заменить собой эту величину в притоке капитала из-за пределов США.

Por sí sola, la actual tasa anual de ahorro de los hogares, que asciende a 750.000 millones de dólares, podría substituir la cantidad de entradas de capital procedentes del resto del mundo.

Годовой доход фермера на сегодняшний день в шесть раз меньше дохода городского жителя, однако, ему приходится платить в три раза больше в виде налогов.

Actualmente, el ingreso anual de un campesino equivale apenas a una sexta parte del de un habitante urbano, pero debe pagar tres veces más impuestos.

Если же годовой процент улучшения производительности будет выше в следующие тридцать лет, чем в предыдущие, стране особо не о чем волноваться.

Si la tasa anual de mejoramiento de la productividad resulta ser más alta en los próximos treinta años de lo que ha sido en las últimas tres décadas, el país tendrá pocas preocupaciones.

Поскольку годовой ВВП Аргентины сегодня составляет около 500 миллиардов песо, одна из этих облигаций на данный момент приносила бы дивиденд в 50 песо (около 17 долларов США или 13 евро) в год.

Como el PIB anual de la Argentina asciende ahora a unos 500.000 millones de pesos, a uno de esos bonos correspondería actualmente un dividendo de 50 pesos (unos 17 dólares o 13 euros) al año.

Если бы экономисты не пересчитывали на годовой основе ежеквартальные данные и не умножали квартальный показатель ВВП на 4, отношение долга к ВВП в Греции было бы в 4 раза выше, чем оно есть сейчас.

Si los economistas no anualizaran habitualmente los datos trimestrales del PBI y multiplicaran el PBI trimestral por cuatro, la proporción entre la deuda y el PBI griego sería cuatro veces la actual.

Однако годовой дефицит является слабым приближением вероятности того, что одному из членов, возможно, придется оплатить долг соседа.

Pero, los déficits anuales son deficientes pronosticadores de la probabilidad de que un miembro llegue a tener que pagar la deuda de otro.

Пару недель спустя был инициирован проект, Франция и Италия представила пересмотренный годовой бюджет Европейской комиссии, в котором они требовали больше бюджетного пространства для маневра.

Unas semanas después de que se iniciara el proyecto, Francia e Italia presentaron a la Comisión Europea los presupuestos anuales revisados, en los que solicitaban más margen de maniobra fiscal.

Вместе с тем, новая сделка предполагает, что Греция покроет годовой финансовый дефицит всего за пять месяцев.

Sin embargo, el nuevo acuerdo anticipa que Grecia compensará el déficit fiscal del año en apenas cinco meses.

Годовой выпуск производства мировой экономики, составляющий на сегодняшний день 70 триллионов долларов США, учитывая сегодняшнюю тенденцию, достигнет 140 триллионов долларов к 2030 году и 280 триллионов долларов США - к 2050 году.

La economía mundial de 70 billones de dólares de hoy llegará a los 140 billones de dólares antes de 2030 y a 280 billones antes de 2050 si extrapolamos a partir de la tasa de crecimiento actual.

При сотрудничестве с международным сообществом мы поможем Северной Корее повысить годовой доход на душу населения до трёх тысяч долларов США.

A través de una cooperación con la comunidad internacional, ayudaremos a Corea del Norte a elevar su ingreso per cápita anual a 3,000 dólares.

Человек или страна, которая накапливает 100 единиц дохода, должна быть в состоянии иметь годовой доход приблизительно в 4-5 единиц, в неограниченных сроках.

Un individuo o un país que ahorra 100 unidades de ingreso debería recibir, a perpetuidad, un ingreso anual de unas 4 a 5 unidades.

Несмотря на то, что годовой ВВП России приблизительно равен ВВП Италии, она все еще остается слишком важной глобальной державой, чтобы ее изолировать или, хотя бы, забыть о ней.

Aún si su PBI anual se aproxima al de Italia, Rusia sigue siendo una potencia global, y demasiado importante como para aislarla o, incluso, olvidarse de ella.

Я работал в правлении МВФ в июне 2006 года, когда там обсуждали годовой отчет о состоянии дел в Соединенных Штатах.

Cumplía yo funciones en la Junta del FMI en junio de 2005, cuando se debatió su evaluación anual de los Estados Unidos.

Пока она еще меньше может гарантировать, что у компаний будут установлены рыночные цены на акции в несколько сотен раз превышающие их годовой доход.

Menos aún garantiza que los precios de las acciones en el mercado de las compañías puedan fijarse a varios cientos de veces el valor de sus ganancias anuales.

Возможно, вы искали...