групповой русский
Перевод групповой по-чешски
Как перевести на чешский групповой?
Примеры групповой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский групповой?
Субтитры из фильмов
Снова вся линия нападения идет в эту сторону, а я словно вижу групповой портрет всей команды Лос Анжелес Рэмс.
Všichni útočníci jdou tímhle směrem a vypadá to, jako bych se díval na týmový portrét Los Angeles Rams.
Мы заказывали групповой портрет.
Objednali jsme si skupinový portrét.
Люблю групповой секс.
Mám ráda skupinový sex.
Я могу сидеть на терассе и общаться и может даже поучавствовать в групповой беседе.
Mohl bych sedět na verandě, prát se s ostatníma a možná bych se i zapojil do smysluplné debaty.
Я думал, будет легче, когда соберётесь вместе. - О, понятно. в групповой терапии.
Chtěl jsem, abyste se to dověděli zároveň.
Даже смерть Боба используется для групповой терапии. Замечательно.
Bobova smrt je skupinová terapie.
Один групповой разум.
Sdílejí společnou mysl.
Групповой секс!
Grupáč.
Групповой секс.
Grupáč!
Групповой секс.
Grupáč.
Я хочу сделать групповой снимок.
Udělám skupinový snímek.
А потом групповой секс?
A potom grupáč.
Этот групповой сеанс. служит для выявления ваших границ. потери ваших запретов и полного объеденения с вашей группой.
Tahle sezení. se zabývají testováním vašich mezí, ztrátou zábran a opravdové sdílení se skupinou.
Это групповой снимок наших Мастеров и Братьев.
Tohle je fotka nás Bratrů a Mistra.
Из журналистики
Это относится и к другим видам групповой ненависти, но Холокост делает антисемитизм уникальным из-за эмоций, связанных с практически полным уничтожением целого народа.
To platí pro všechny případy skupinové nenávisti, avšak antisemitismus je vzhledem k holocaustu ojedinělý, neboť jde o postoj, který nese spoluvinu za téměř úplné vyhubení celého národa.
Наш регион сегодня более, чем когда-либо раньше, охвачен проблемами сектантства, групповой враждебностью и является потенциальной почвой для роста экстремизма и терроризма.
Náš region se víc než kdy dřív potýká se sektářstvím, skupinovými nevraživostmi a potenciálními novými základy pro extremismus a terorismus.
Так же как и лидеры Китая, Путин обвиняет Запад в организации групповой атаки на Россию.
A podobně jako v případě čínských vládců také Putin obviňuje Západ, že se spolčuje proti Rusku.
Некоторые недемократические системы, на первый взгляд, вызывают более глубокую поддержку, поскольку они основаны на религиозной или национальной групповой солидарности и поскольку в замкнутых обществах сомнения, колебания и критика сведены к минимуму.
Některé nedemokratické systémy probouzejí větší podporu, protože jsou založené na náboženské či národnostní solidaritě společenství a protože uzavřené společnosti potlačují pochyby, změny postojů i kritiku.
Неужели компьютеры, связанные между собой через Интернет, - опять же, подразумевается, что в игру вовлечены только взрослые по своему согласию - настолько сильно отличаются от подобной групповой фантазии?
Jsou počítače propojené přes internet - opět za předpokladu, že se podobných aktivit dobrovolně účastní výlučně dospělí lidé - natolik odlišné od skupinové fantazie tohoto typu?