динамика русский
Перевод динамика по-чешски
Как перевести на чешский динамика?
Примеры динамика по-чешски в примерах
Как перевести на чешский динамика?
Субтитры из фильмов
Если такая динамика сохранится, то вся их экосистема развалится к чертям.
Jestli to takhle půjde dál, celý jejich ekosystém půjde k čertu.
Квантовая динамика тут совершенно ни при чем.
A kvantová dynamika s tím nemá co dělat.
Динамика?
Dynamika?
Динамика, есть вибрация?
Dynamika, potvrzujete vibrace?
Будет динамика?
Máme nějakou akci Mitchi? Máme akci, konečně.
Голос из динамика мне больше не указ.
Mně už žádný reproduktor nebude rozkazovat.
ТАКСИСТ Знаете, у вас с братом крайне интересная динамика взаимодействий.
Víte, že máte se svým bráchou docela zajímavý vztah?
Да, потому что, обычно, групповая динамика оценивается.
Ano, protože obvykle dynamika těchto testů je.
Семейная динамика сложна.
V rodinách to bývá komplikované.
Динамика прежняя.
Skvělá přesnost, ale žádné zastavení.
Они немного графичны, но динамика черезвычайно привликательна.
A je to trochu moc grafické, ale zato to má dynamiku.
Динамика развития - подходит.
Časový průběh souhlasí.
Эта динамика выражается в американской оккупации Ирака, поглядывании на другие страны, такие как Иран, и будущее будет повторяться до такой степени, что мы перестанем понимать, что было с этими войнами в прошлом.
Stejné postupy se uplatňují při současné americké okupaci Iráku, pohled se zaměřuje na další země jako Írán, a v budoucnosti se bude opakovat až do té míry, že už nebudeme vědět, jak to bylo s těmi válkami v minulosti.
Но голос исходил из какого-то динамика. а не на собеседование. Долго вы ещё собираетесь заниматься этим? Пойду освежусь.
Vím, že její vzpomínky se takhle nevrátí. ale alespoň mě Misa bude moci vidět.
Из журналистики
Действительно, именно эта динамика сделала Великую депрессию 1930-х годов такой мрачной, и именно с ней боролся Джон Мейнард Кейнс.
Právě tato dynamika - proti níž John Maynard Keynes bojoval - výrazně zhoršila velkou hospodářskou krizi ve 30. letech.
Таким образом, кажется, что динамика отношений между населением Северной Кореи и ее лидерами изменяется фундаментально.
Vývoj vztahu mezi severokorejským lidem a jeho vládci se totiž podle všeho zásadně mění.
Конечно, здесь нет ничего нового: политическая динамика Италии всегда ставила в тупик и её участников, и наблюдателей.
Na tom samozřejmě není nic nového: politická dynamika Itálie vždy vyváděla z míry její účastníky i pozorovatele.
Подобная динамика не может прекратиться без серьезной на то причины.
Dynamiku, jako je tato, může zastavit snad jen nějaký velký šok.
Историческая динамика и эмпирические доказательства, которые можно найти в Азии, огромны.
Dějinná dynamika a empirické důkazy nasbírané v Asii mluví jasně.
Историческая динамика и эмпирические доказательства, относящиеся к анти-глобализации и закрытым обществам, явно указывают на негативные результаты.
Dějinná dynamika a empirické důkazy ve vztahu k antiglobalizaci a uzavřeným společnostem pak jasně svědčí o jejich negativních výsledcích.
Групповая динамика мешает правлениям компаний, которые состоят исключительно из мужчин, включить женщин, даже если члены по отдельности и поддерживают такое решение.
Skupinová dynamika brání správním radám skládajícím se výlučně z mužů, aby mezi sebe přijali i ženy, přestože by jednotliví členové takové rozhodnutí sami za sebe podpořili.
Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.
Dynamika strachu je potenciálně katastrofická, ale i ona se dá rozbít.
Динамика страха несёт в себе потенциальную катастрофу, но эта динамика может быть сломлена.
Dynamika strachu je potenciálně katastrofická, ale i ona se dá rozbít.
Если поместить микрофон перед динамиком, любой шум может привести к возникновению в системе раздражающего скрежета, по мере того как звук попадает из динамика в микрофон и обратно, снова и снова.
Když postavíme mikrofon před reproduktor, nakonec začne rušení způsobovat nepříjemné kvílení, když zvuk krouží mezi reproduktorem a mikrofonem, stále dokola.
Но динамика всех реформ необратима, когда даже убедительные аргументы уступают перед срочной необходимостью изменений.
Dynamiky všech reforem se však dosáhne tehdy, když naléhavosti změny ustoupí i pádné argumenty.
Эта динамика может увеличить уровни неравенства и подорвать демократию, из-за отсутствия рычагов, которые правительства - гораздо меньше граждан - могут иметь над институциональными инвесторами.
Tato dynamika může zvyšovat míru nerovnosti a podkopávat demokracii vzhledem k nedostatku pák, které mohou mít vlády - natožpak občané - na institucionální investory.
Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна.
Mohla by se pozoruhodně rychle dostat do zpětného pohybu.
Эта динамика распространяется даже на официально атеистический Китай.
Tato dynamika se přenáší dokonce i na oficiálně ateistickou Čínu.