динамика русский
Перевод динамика по-итальянски
Как перевести на итальянский динамика?
Примеры динамика по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский динамика?
Субтитры из фильмов
Если такая динамика сохранится, то вся их экосистема развалится к чертям.
Se continua cosi, l'ecosistema andrà distrutto.
Согласно так называемым экспертам, все дело в ре-секвенировании аминокислот и дисульфидной перестановке. Квантовая динамика тут совершенно ни при чем.
Secondo i cosiddetti esperti c'entra la risequenziazione degli aminoacidi, non le dinamiche quantistiche.
Динамика?
Dinamico?
Динамика, есть вибрация?
Potete confermare la vibrazione?
Будет динамика?
Abbiamo un po' dazione? Un po' dazione, finalmente.
Голос из динамика мне больше не указ.
Io non prendo più ordini da un altoparlante, ormai.
Динамика прежняя. Подавления никакого.
Alta specificita', ma nessun rallentamento.
Динамика развития - подходит.
La cronologia corrisponde.
Но голос исходил из какого-то динамика. а не на собеседование.
Almeno hai sentito la sua voce, vero? Si', ma veniva da un altoparlante.
Эта динамика между пациентом и терапевтом удовлетворяла вас обоих в тот момент.
Quella dinamica paziente-terapeuta era soddisfacente per entrambi a quel punto.
Динамика аккустических волн. осторожно, Джек.
Dinamica delle onde di Rayl. Attento, Jack.
Они составляют неньютоновскую жидкость. Жидкая сама по себе, но твёрдая под вибрационным воздействием динамика.
Hanno creato un fluido non newtoniano, che e' liquido. ma diventa solido sotto l'azione percussiva dell'altoparlante.
Первобытная динамика.
Dinamiche primitive.
Пеноизоляция годится не только для того, чтобы сохранить в вашем доме прохладу жарким летом. Заполните ей диафрагму динамика сирены, и она произведёт не больше шума, чем декоративный гном для сада.
Usali per riempire il diaframma di una sirena e non fara' piu' di un semplice lamento.
Из журналистики
В ближайшие недели и месяцы, эта динамика будет и дальше наращиваться, так как другие страны - включая, как ожидается, крупнейшие развивающиеся экономики, такие как Бразилия, Китай и Индия - также представят свои обязательства.
Nel corso delle prossime settimane e dei prossimi mesi, si continuerà a portare avanti questo slancio anche con l'impegno di altri paesi, tra cui, ci si aspetta, anche le principali economie emergenti come il Brasile, la Cina e l'India.
Если поместить микрофон перед динамиком, любой шум может привести к возникновению в системе раздражающего скрежета, по мере того как звук попадает из динамика в микрофон и обратно, снова и снова.
Se un microfono è posizionato davanti a un altoparlante, alla fine alcuni elementi di disturbo porteranno il sistema a produrre un lamento, dal momento che il suono passa dall'altoparlante al microfono e torna indietro, ripetutamente.
Эта динамика может увеличить уровни неравенства и подорвать демократию, из-за отсутствия рычагов, которые правительства - гораздо меньше граждан - могут иметь над институциональными инвесторами.
Tale dinamica rischia d'innalzare i livelli di disuguaglianza e compromettere la democrazia a causa della mancanza di autorità che i governi, e tantomeno i cittadini, avrebbero sugli investitori istituzionali.
Но сегодняшняя динамика низких процентных ставок не совсем стабильна.
Ma, l'attuale tasso di interesse dinamico non è del tutto stabile.
Политическая и социальная динамика также работает в направлении дезинтеграции.
Anche le dinamiche politiche e sociali stanno portando verso la disintegrazione.