домашний русский
Перевод домашний по-чешски
Как перевести на чешский домашний?
Примеры домашний по-чешски в примерах
Как перевести на чешский домашний?
Субтитры из фильмов
На этих листях спят люди и домашний скот совокупно.
Lidé a zvířata spí na listí.
Домашний яблочный пирог.
Jablkový koláč, domácí.
Делайте со мной, что хотите, хоть посадите под домашний арест, но разрешите мне играть - Нет!
Dejte mi domácí vězení, ale dovolte mi hrát, prosím.
Вот мой домашний номер, мой мобильный, и адрес женского приюта где я работаю и прячу свою тупую жену-шлюху.
Tady je moje číslo domů, můj mobil a ženský úkryt, kde buď dobrovolně upadám k mé hloupé ženě.
Здесь где-то есть домашний сейф.
Je tady sejf v obýváku.
Домашний арест подойдет?
Plně.
Освободите Чехова. Посадите его под домашний арест.
Zavřete ho v kajutě.
До тех пор, пока ей не станет до смеха, назначаем ей строгий домашний арест!
Do té doby, než jí bude do smíchu, udělujeme jí přísné domácí vězení!
У вас есть ее домашний адрес?
A máte její adresu?
Как и любой домашний Омм, я выглядел нелепо перед дикими Оммами.
Jako u každého domácího Oma i u mě bylo setkání s divokými Omy poněkud nešťastné.
Домашний Омм знает что в коробке?
Domácí Om ví, co je v té krabici?
Я домашний слуга 400-ой серии.
Jsem domácí servisní sluha Série 400.
Я сказал свой домашний адрес и меня привезли.
A pokud klíč pasoval. Naďo, prosím.
Ваш домашний адрес, сэр.
Vaše domovská adresa postačí, pane.
Из журналистики
Тысячи южноамериканских, карибских и африканских детей нанимают как домашний персонал, и нет возможности прийти к ним на помощь или хотя бы знать, когда их перегружают работой, бьют, насилуют.
Tisíce jihoamerických, karibských a afrických dětí pronajatých jako služky a sluhové se nedovolají žádné pomoci, jsou-li přepracované, bité a znásilňované.
Они убили и съели их домашний скот.
Hospodářská zvířata zabili a snědli.
К всеобщему изумлению сенегальский судья обвинил Хабре в совершении преступлений против человечности и совершении пыток и поместил его под домашний арест.
K překvapení všech senegalský soud Habrého obvinil ze zločinů proti lidskosti a mučení a nařídil mu domácí vězení.
В течение всех прошедших лет лидеры Китая несут ответственность не только за незаконный домашний арест Чжао, но также и за систематические попытки стереть его имя из истории.
Vedoucí představitelé Číny nesou zodpovědnost nejen za to, že v letech, která od té doby uplynula, drželi Čaa nezákonně v domácím vězení, ale i za systematické úsilí vymazat jeho jméno z historie.
Монтазери был помещен под домашний арест на шесть лет; демонстрации в его поддержку были подавлены, и многих его учеников и близких друзей сажали в тюрьму, пытали, убивали или вынуждали бежать из страны.
Šest let byl Montazerí držen v domácím vězení, demonstrace na jeho podporu byly potlačeny a řada jeho stoupenců a blízkých přátel byla uvězněna, mučena, zavražděna nebo donucena k útěku ze země.