дополнительный русский

Перевод дополнительный по-чешски

Как перевести на чешский дополнительный?

дополнительный русский » чешский

dodatečný doplňkový doplňující přídavné předmětný komplementární doplňovací

Примеры дополнительный по-чешски в примерах

Как перевести на чешский дополнительный?

Субтитры из фильмов

Стой перед дверью. Когда она откроется попроси себе дополнительный тюфяк.

Stoupni si ke dveřím a požádej o slamník.

Согласно теории, что всегда происходит ещё что-то, установлю здесь миномёт и создам дополнительный отвлекающий манёвр.

Podle teorie, že vždycky něco zbývá, tak tady postavím minomet, abych jim odvedl pozornost.

Тогда ты имел бы дополнительный доход. Медобслуживание, пенсия, страховка от безработицы, когда надо. А это будет. неожиданная премия?

Takhle by se vám dostalo všech mimoplatových výhod - zdravotní a důchodové pojištění, a pojistku proti nezaměstnanosti, kdybyste byly. jak to mám říct. mezi dvěma závazky?

Все это дополнительный повод для жителей планеты, чтобы ненавидеть смерть и разрушение.

To by byl pro ně ještě větší důvod nenávidět smrt.

Это дополнительный вес, мистер Пирс.

Je to zvlášť těžkej náklad, pane Piercei.

Ему, наверное, нужен дополнительный совет.

Asi potřebuje dodatečně poradit.

Дополнительный выход.

Záložní energie?

И еще нужен кое-какой дополнительный персонал, сэр, время и самолет.

Potřebujeme další vyčleněný personál, trochu času a letadlo. - Jaké letadlo?

Какой великолепный дополнительный капиллярный насос.

Jsme jen potulní herci. - Zničit.

Ну, и получать дополнительный грош в неделю.

Dostane tento týden přidáno.

Можно ли дать дополнительный спектакль на Рождество?

Budeme hrát dopoledne o Vánocích?

К примеру, это дополнительный набор.

Kompendium o supervýhodných velkobaleních svatých údů.

Торчок мог бы просто прийти в аптеку. - Вот дополнительный материал, Лаура.

Feťák by mohl jít do lékárny, podepsat se a koupit si to za dolar.

Дополнительный кредит, чувак!

To bude prémie, vole.

Из журналистики

Она также пересмотрит и дополнительный бюджет.

Zkoriguje i dodatečný rozpočet.

Это составляет дополнительный прирост производства, равный четверти экономики Индии, - и такой прирост наблюдается каждый год.

To je ekvivalent každoročního nárůstu o výrobní sílu odpovídající čtvrtině indického hospodářství.

Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.

Uvažuje se tak, že odkládáním zatykače Rada bezpečnosti získá vliv na Súdán.

Но это похоже на дополнительный ущерб от достижения первостепенной политической цели.

To se ovšem jeví jako kolaterální škoda vzniklá při prosazování prvořadého politického cíle.

Как бывший дополнительный секретарь Министерства здравоохранения и благосостояния семьи в Индии, стране с наибольшим числом смертности от РШМ в мире, я видела последствия этого заболевания моими собственными глазами.

Jako bývalá doplňková tajemnice ministerstva zdraví a péče o rodinu v Indii, tedy v zemi s největším počtem úmrtí na rakovinu děložního hrdla na světě, jsem na vlastní oči viděla dopady tohoto onemocnění.

Сегодня бригады врачей по всему миру могут иметь дополнительный дистанционный инструмент, который позволяет им совместно работать для получения более точных диагнозов и разработки улучшенных индивидуальных планов лечения пациентов.

Dnes dostaly lékařské týmy z celého světa dodatečný nástroj, který jim umožňuje spolupracovat na přesnějších diagnózách a kvalitnějších léčebných plánech pro jednotlivé pacienty.

И любой дополнительный шок может отбросить нестабильную глобальную экономику назад к полноценной рецессии.

A jakýkoliv další dodatečný šok by mohl uvrhnout tuto nestabilní globální ekonomiku zpět do plné recese.

Если все компании статут работать дольше, увеличится спрос с их стороны, и средняя фирма обнаружит, что дополнительный спрос на ее продукцию соответствует ее дополнительному предложению.

Pracují-li všechny firmy déle, většina jich zaznamená vyšší poptávku a míra zvýšení poptávky se bude u průměrné firmy rovnat míře zvýšení její nabídky.

Можно даже включить дополнительный конструктивный элемент, пригласив в команду одного или двух местных переговорщиков.

Doplněním týmu o jednoho či dva místní vyjednavače by tato spolupráce mohla dokonce získat rozměr rozvojové pomoci.

Банки будут вынуждены признавать потери и, если необходимо, находить дополнительный капитал, чтобы удовлетворить требованиям к резервам.

Banky budou muset přiznat ztráty a v nezbytném případě najít dodatečný kapitál, aby splnily požadavky na rezervy.

В такой ситуации для создания настоящего мира счастливых сюрпризов, свободы и блаженства необходим лишь один дополнительный фактор - мяч.

Ke stvoření skutečného světa blahých překvapení, svobody a blaha pak už stačí jeden jediný faktor: míč.

Более того, по мере того как неравенство подогревает народный протест во всем мире, социальная и политическая нестабильность может создать дополнительный риск для экономической деятельности.

Navíc vzhledem k tomu, že nerovnost po celém světě rozdmýchává všeobecné protesty, sociální a politická nestabilita by pro hospodářskou výkonnost mohla znamenat další riziko.

Вместо этого, они не только простили эти долги, но они оказывали помощь, а войска союзников, размещенные в Германии, означали дополнительный финансовый стимул.

Místo toho nejen odpustili Německu dluhy, ale dokonce mu poskytli pomoc, přičemž spojenecké jednotky rozmístěné v Německu zajistily další fiskální stimul.

Когда речь шла о правах голоса в Европейском Парламенте и в Совете, голландцы упрямо боролись за то, чтобы получить один дополнительный голос в Амстердаме в 1991 году и другой в Ницце в 2000 году.

Když došlo na hlasovací práva v Evropském parlamentu a v Radě, Nizozemci se v Amsterdamu roku 1991 zarputile rvali o jeden hlas navíc a v Nice roku 2000 o další.

Возможно, вы искали...