дополнить русский
Перевод дополнить по-чешски
Как перевести на чешский дополнить?
Примеры дополнить по-чешски в примерах
Как перевести на чешский дополнить?
Субтитры из фильмов
Вот мои записи. Если захочешь дополнить их - дополняй их фактами.
Vylepši to aspoň pravdivě.
Как можно дополнить его?
Dokázal by mi ji někdo rozvinout?
Похожа на тонкую нить, мы никогда не можем. дополнить или исправить.
Jako silueta, kterou. nemůžeme vyplnit ani změnit.
И я хотел бы дополнить своих людей персоналом Звёздного Флота. Разумеется.
Rád bych mezi své lidi rozestavil i pár lidí od bezpečnosti Flotily.
Я умна и привлекательна, и могла бы дополнить любую пару.
Spousta lidí by se mnou chtěla dělat trojku.
И я знаю, что это вроде как коротко, но я могу дополнить.
Vím, že to není moc dlouhé, ale šlo by to nastavit.
А чтобы дополнить обещание, вдобавок я стал королевским эмиссаром.
Abych ten slib splnil, rozhodl jsem se stát královským vyslancem.
Дополнить технологию шестью дюймами плексигласа, отделяющего тебя от доступа к электричеству.
Přidal jsem tam 15 centimetrů plexiskla, které ti znemožňuje mě zasáhnout.
Дополнить руку.
Zkompletovat to.
Идея, что мы можем дополнить себя другим, - греховна.
Teď já, ano?
А теперь тебе есть, чем его дополнить, понимаешь?
Teď máš něco nového o čem psát, víš.
Она было начала разваливаться, и я решила усыпать его алмазами и дополнить ей своё концертное платье на президентском балу.
Rozpadala se, tak jsem si ji nechala posázet diamanty, abych s ní mohla jít na prezidentský ples.
Да, а твой подарок должен быть особенным, чтобы дополнить ее отдых от рождества.
Jo, a tvůj dárek musí být něco zvláštního, aby v ní vyvolal pocit Vánoc.
Дополнить мини-бар? Что?
Doplnit minibar?
Из журналистики
Однако 30-летний ретроспективный взгляд позволяет нам судить о том, какие элементы революции Тэтчер следует сохранить, а какие следует дополнить в свете сегодняшнего экономического кризиса.
Zpětný pohled na 30 let vývoje nám však dává možnost posoudit, které prvky thatcherovské revoluce by bylo vhodné zachovat a které je třeba ve světle dnešního celosvětového hospodářského propadu napravit.
Помимо нового жесткого режима личной ответственности, комиссия хочет дополнить базельские стандарты банковского капитала строгим лимитом соотношения собственных и заемных средств банков.
Kromě striktního nového režimu osobní zodpovědnosti by komise doplnila basilejské standardy pro bankovní kapitál o přísný poměr pákového zadlužení.
Но опыт и интуицию можно дополнить искусством анализа, которое является целью моей книги.
Zkušenosti a intuici však lze doplnit analýzou, což je i cíl mé knihy.
Чтобы избежать этого, действия ЕС в Ливане необходимо дополнить детальной политической стратегией, целью которой будет не допустить изоляции долгие годы подавляемого на протяжении длительного времени шиитского населения Ливана.
Aby se EU takovému osudu vyhnula, musí svůj závazek v Libanonu doplnit jemně odstíněnou politickou strategií, jejímž cílem bude zabránit izolaci dlouho utlačovaného šíitského obyvatelstva v Libanonu.