дорожка русский

Перевод дорожка по-чешски

Как перевести на чешский дорожка?

stezka pěšina stopa /kyb./ stopa pruh /text/ pruh dráha cestička běhoun /text/ běhoun

Как перевести на чешский дорожка?

Вам всем приходит конец. И скатертью дорожка!

Už ať jsi odsud i s tou svou bandou!

Дорожка для боулинга в подвале.

Ve sklepě je dráha na kuželky.

Дорожка, я тебя поймаю.

Zkratko, já tebou projedu!

Эта дорожка ведет к лесу, а в лесу - волк!

Ta cesta vede do lesa, a tam je vlk!

Ну и дорожка, да?

Měli smůlu, co?

Нижняя дорожка, только что прошли бункер 529.

Spodní chodba, právě míjíme silo 529.

Момент, не идет четвертая дорожка.

Moment, nejede čtvrtá stopa.

Потому что. это узкая дорожка, и она всегда самая короткая.

Už vidíme. před sebou tu nejužší stezku, která se stále zužuje, stále se zkracuje.

Беговая дорожка. - То, что мне нужно.

To má být narážka?

Давайте-давайте, скатертью дорожка.

No tak vypadněte. Vyražte na cestu.

Я подошел к перекрестку в моей жизни. Я всегда знал, какова правильная дорожка была.

Stále jsem ve svém životě na různých rozcestích a vždycky jsem věděl kudy se dát.

Это - правильная дорожка.

Je to správná cesta.

Это - дорожка сделанна из принципа. она ведет к характеру.

Je to cesta zásad. které upevňují charakter.

Дорожка ведёт туда.

Značky vedou sem.

Действительно, ограды и заборы в России обычно возводят там, где должна быть пешеходная дорожка.

Je pravda, že v Rusku obvykle stojí ohrady a zátarasy tam, kde by měla vést pěšina.