дымовой русский
Перевод дымовой по-чешски
Как перевести на чешский дымовой?
Примеры дымовой по-чешски в примерах
Как перевести на чешский дымовой?
Субтитры из фильмов
Я снимаю сцену сна без дымовой машины, моя мать думает, что попала на какую-то цирковую свадьбу. а затем ты говоришь мне, что весь фильм кажется фальшью!
Točím scénu o snu bez dýmostroje mám tu matku, která si myslí, že je na svatbě v cirkuse a ty mi pak řekneš, že je celý film nevěrohodný!
У тебя был вертолет, пролетавший над дымовой трубой, так?
Lítal jsi s vrtulníkem nad kouřící haldy, že?
Прямо под баллоном с дымовой бомбой против насекомых.
Přímo pod sprejem proti hmyzu.
Я все еще чувствую себя, как дымовой завесе.
Mám pocit, že plavu kolem záchranného kruhu.
А у меня нет дымовой завесы.
Já vlastně nemám záchranný kruh.
Пусть командир роты даст дымовой сигнал.
Bravo-6, opakujte. Musíte říct veliteli, aby vojáci házeli dýmovnice.
Но если я чего-нибудь чудом услышу, я пошлю дымовой сигнал.
Ale pokud něco jako zázrakem uslyším, pošlu kouřový signál.
Если я чудом услышу что-нибудь - пошлю дымовой сигнал.
Kdybych měl nějaké podezření, pošlu vám kouřový signál.
Все твои попытки примирения отца и сына были всего лишь дымовой завесой, чтобы ударить меня в спину и выкупить мою компанию.
Naše usmíření bylo jen zástěrka, abys mohl odkoupit mou společnost.
Все началось с дымовой завесы прошлой ночью?
Vše začalo. Kouř včera v noci, že?
Под прикрытием дымовой завесы на Банкер Хилл напали головорезы.
Poslali své vrahy pod příkrovem kouře na Bunker Hill.
Да, воспользовавшись нашим вторжением, как дымовой завесой.
Udělali to? Jo, no, použili náš průnik jako zástěrku.
Мне нужна машина для дымовой завесы.
Potřebuju stroj na umělou mlhu.
Я был дымовой завесой.
Byla to kouřová clona.
Из журналистики
Более того, попытки Президента свалить всю вину на администрацию Менема сработали как бумеранг: люди относятся к этому как к дымовой завесе, скрывающей недостатки текущего правления.
Navíc se stalo to, že utkvělé úsilí nového kabinetu svádět všechno špatné na Menemovu vládu, se obrátilo proti němu samotnému: občané v tom viděli pouhý pláštík skrývající neschopnost nové vlády.