дымовой русский
Перевод дымовой по-французски
Как перевести на французский дымовой?
дымовой русский » французский
Примеры дымовой по-французски в примерах
Как перевести на французский дымовой?
Субтитры из фильмов
Каждый гангстер в городе хотел бы покончить со мной но мы обманем их. Мы уедем под покрытием моей частной дымовой завесы.
Ils essaient tous de se débarrasser de moi sans succès.
Слишком тонкий дымовой след для этого.
La colonne de fumée est trop fine.
Я снимаю сцену сна без дымовой машины, моя мать думает, что попала на какую-то цирковую свадьбу. а затем ты говоришь мне, что весь фильм кажется фальшью!
Pas de fumée pour le rêve! Ma mère pense qu'elle est à un mariage au cirque! Et tu trouves le film faux!
У тебя был вертолет, пролетавший над дымовой трубой, так?
Un hélicoptère survola une cheminée, correct?
Прямо под баллоном с дымовой бомбой против насекомых.
Juste en dessous de l'insecticide.
Я все еще чувствую себя, как дымовой завесе.
Mon objet transitionnel commence à me manquer.
А у меня нет дымовой завесы.
J'ai pas vraiment d'objet transitionnel.
Пусть командир роты даст дымовой сигнал.
Vous devez dire à votre commandant de compagnie d'envoyer les fumigènes.
Нет, ни чуточки. Но если я чего-нибудь чудом услышу, я пошлю дымовой сигнал.
Rien, mais si j'entends un truc, je vous fais signe.
Если я чудом услышу что-нибудь - пошлю дымовой сигнал.
Si j'entends un truc, je vous fais signe.
Все твои попытки примирения отца и сына были всего лишь дымовой завесой, чтобы ударить меня в спину и выкупить мою компанию.
Tu as prétendu cette réconciliation familiale pour racheter ma société.
Что ты делаешь с этой дымовой гранатой?
C'est pour quoi, ces fumigènes?
Под прикрытием дымовой завесы на Банкер Хилл напали головорезы.
Ils ont envoyé leurs bouchers à travers Bunker Hill enfumé. Mon Dieu.
Да, воспользовавшись нашим вторжением, как дымовой завесой.
Ouais, en utilisant notre intrusion comme un écran de fumée.
Из журналистики
Однако для Китая реформы представляются дымовой завесой, воздвигнутой правительством Тайваня.
Mais aux yeux de la Chine, ces réformes ne sont qu'un écran de fumée dressé par le gouvernement de Taïwan.