закономерность русский
Перевод закономерность по-испански
Как перевести на испанский закономерность?
Примеры закономерность по-испански в примерах
Как перевести на испанский закономерность?
Субтитры из фильмов
Появляется закономерность.
Fascinante. Hay un patrón.
Тут явная закономерность, и напрашивается аналогия с инфекционным заболеванием, которое распространяется из одной зоны отдыха в другую.
Y hay un patrón claro aquí que sugiere una analogía con un proceso de enfermedad infecciosa que se extiende de un área a otra de la estación.
Есть закономерность?
Que hay un patrón aquí.
Еще мы поняли, что в его появлениях была закономерность. Ими управляли колебания в подпространственном поле червоточины.
Cuando me gradué, ya no vivíamos juntos.
На мгновение я мог видеть связующую закономерность.
Por un momento, fui capaz de ver el tejido que lo conectaba todo.
Есть закономерность: чем порядочней парень, тем хуже он играет в карты.
La regla es: Mientras más agradable el tipo, peor jugador de cartas.
Кое-что. но не закономерность.
Encontré cosas. pero no un modelo.
Не закономерность.
No un modelo.
А то, что возможно, хотя мы не уверенны в этом, есть закономерность, присущая любой игре в го.
Entonces quizá, aunque no somos conscientes de él, hay un modelo, un orden subyacente en cada juego de Go.
Мне начинает казаться, что есть какая-то закономерность.
Tengo la impresión de que todo se repite.
Тем не менее, есть закономерность, а закономерность подразумевает цель.
Sin embargo, existe un patrón. Y ese patrón significa un propósito.
Тем не менее, есть закономерность, а закономерность подразумевает цель.
Sin embargo, existe un patrón. Y ese patrón significa un propósito.
Я пытаюсь проследить логическую закономерность твоих действий.
Sigo tus acciones, hasta sus conclusiones lógicas.
У меня есть список случаев, Ваша Честь, которые подтверждают закономерность.
Tengo una lista de hechos recientes, Su Señoría, que justifican una orden.
Из журналистики
Даже при наличии внешней помощи многие рассматривают дефолт почти как закономерность, потому что арифметика восстановления финансового баланса является уж очень обескураживающей.
Aun con asistencia exterior, muchos consideran la suspensión de pagos casi segura, en vista de que la aritmética del restablecimiento del equilibrio fiscal es tan desalentadora.
Мертон обнаружил ярко выраженную закономерность.
Merton descubrió un sólido patrón.
По сути, такая закономерность была выявлена во всех странах, которые были изучены.
De hecho, se obtuvo el mismo resultado en todas las poblaciones sometidas a estudio.