заочно русский
Перевод заочно по-чешски
Как перевести на чешский заочно?
Примеры заочно по-чешски в примерах
Как перевести на чешский заочно?
Субтитры из фильмов
Заочно приговоренный к смерти, он умрет от рака горла в 60-ых годах.
V nepřítomnosti byl odsouzen k smrti a zemřel v 60. letech na rakovinu krku.
Мы заочно изучали вместе один и тот же курс и я ему понравилась.
Začali jsme si psát na základě jeho inzerátu v časopise a začal se mi líbit.
Также я изучал косметологию, макияж, парикмахерское дело, правда заочно.
Studoval jsem i estetiku, make-up a účesy. Ale to jen dálkově.
Заочно?
To by bylo skvělý.
Школьный аттестат заочно, физкультура и политология, что за важность?
Maturita ve večerním kurzu, tělák a občanka, to nic není!
Реальным пацанам, ездившим на этих тачках, надоело, что на них тычут пальцами и заочно принимают за понтующихся недоумков.
Idioty, kteří je měli, už omrzela ta nálepka idiota, kterou měli aniž otevřeli ústa.
Заочно.
To jo, ale dálkově.
Я заочно учусь машинописи и стенографии.
Zapsala jsem se do korespondenčního kurzu psaní na stroji a těsnopisu.
Заочно?
Cože? Zabít?
Вы нас не понимаете, или учились в мед.школе заочно?
Chceš se nás zbavit, nebo jsi lékařskou školu udělala přes dopisovací kurz?
Генри Рирден, вам, а также заочно Кеннету Дэннагеру предъявляется обвинение по одному эпизоду нарушения Статьи 64 Закона о Справедливом Распределении Благ.
Henry Reardene, jste obviněn společně s Kennethem Danaggerem, v nepřítomnosti. z porušení článku 64 Zákona o spravedlivých podílech.
Они заочно приговорены к смертной казни, за преступления против гражданского населения.
Mají pravomocné rozsudky smrti za zločiny na civilním obyvatelstvu.
Ты воздержался заочно.
Zdržel ses hlasování.
Не-а, они заочно ей поверили.
Ne, dali jí prodloužený termín.
Из журналистики
Как генерал времен Хорватской Войны Перишич был заочно осужден за военные преступления хорватским судом.
V chorvatské válce byl generálem a po jejím skončení jej chorvatský soud v nepřítomnosti odsoudil za válečné zločiny.