западня русский
Перевод западня по-чешски
Как перевести на чешский западня?
Примеры западня по-чешски в примерах
Как перевести на чешский западня?
Субтитры из фильмов
А у нас - западня.
A my na něj zase past.
Западня.
Nebo je to past.
Западня!
Pekelný stroj!
Это западня, надо уходить на юг.
Tohle je pěkný zmatek, pane. Musíme na jih.
Это западня.
Nechte mě!
Западня, - опасная иллюзия собственной непроницаемости, прекращения обмена с внешним миром, иллюзия бесшумного скольжения, недоступности, двух широко открытых глаз, смотрящих вперёд, впитывающих всё, не сохраняющих ничего.
Léčka: nebezpečná iluze, že jsi neproniknutelný, že světu nenabízíš žádnou možnost průniku, tichá iluze nedostupnosti. Dvě široce otevřené oči hledí vpřed, vnímají vše, nezachovají nic.
Это была западня.
Byla to léčka.
Я полагаю что это западня.
Myslím, že to je past.
А западня, которую готовят мне здесь, - по правилам?
A ten telefonát dnes po ránu Jeanne. To je fér?
Ди, будь на чеку. это западня!
D., dej si pozor.je to past!
Я говорила, что это западня.
Říkal jsem ti, že je to past.
Думаете, это западня?
Mohla by to být past?
Твой подвал - западня.
Ne, to je past.
Это западня.
Je to trik.
Из журналистики
Западня досуга, таким образом, оставляет как самых высокообразованных, так и людей, не имеющих образования, вне рабочих мест.
Past volného času drží mimo pracoviště jak ty nejvzdělanější, tak ty nejméně vzdělané.
Так в чем же заключалась эта западня?
A co tou pastí bylo?