западня русский
Перевод западня по-немецки
Как перевести на немецкий западня?
Примеры западня по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий западня?
Субтитры из фильмов
А у нас - западня.
Und wir haben eine Falle für ihn. Sieh mal.
Это западня, а не признание.
Das ist ein Plan, kein Geständnis.
Западня.
Oder eine Falle.
Западня!
So was Idiotisches!
Это западня, надо уходить на юг.
Das ist eine verfluchte Bescherung, Sir. Wir müssen nach Süden abrücken.
Вам не о чем тревожиться, заведение - настоящая западня!
Nun kommen Sie schon, Sie wissen, es ist ungefährlich, Die Bar ist eine wirkliche Mausefalle! Wenn er es wagt, herzukommen, ist er erledigt.
Это западня.
Hilfe, ich werde entführt!
А западня, которую готовят мне здесь, - по правилам?
Dein Anruf heute Morgen bei Jeanne! Dein ganzes Gesülze! Steht das in den Regeln?
Ди, будь на чеку. это западня!
Pass auf dich auf, D! Das ist eine Falle!
Я говорила, что это западня.
Ich hab dir doch gesagt, dass es eine Falle ist.
Думаете, это западня?
Könnte das eine Falle sein?
Это западня.
Das ist ein Trick.
Ричард, ты понимаешь, что это западня, в которую ты сам себя загоняешь?
Weißt du, was du da tust?
Это западня?
Ist das ein Hinterhalt?
Из журналистики
НЬЮ-ХЕЙВЕН - По мере того как большая часть мировой экономики, очевидно, находится в западне долгого и мучительного спада, вызванного мерами строгой экономии, настало время признать, что эта западня целиком состоит из наших собственных решений.
NEW HAVEN - Nun, da die Weltwirtschaft offenbar in einer durch Sparpolitik verursachten langen und schmerzhaften Krise feststeckt, ist es an der Zeit einzusehen, dass wir uns diese Falle ganz und gar selbst gestellt haben.
Западня досуга, таким образом, оставляет как самых высокообразованных, так и людей, не имеющих образования, вне рабочих мест.
Die Freizeitfalle hält damit sowohl die am besten wie auch die am schlechtesten Ausgebildeten vom Arbeitsmarkt fern.
Так в чем же заключалась эта западня?
Und welche Falle war das?