западня русский
Перевод западня по-французски
Как перевести на французский западня?
Примеры западня по-французски в примерах
Как перевести на французский западня?
Простые фразы
Это западня.
Ceci est un piège.
Субтитры из фильмов
А у нас - западня. Смотрите.
Et nous, nous avons un nouveau piège Regardez!
Это западня, а не признание.
Mais non, c'est un guet-apens.
Это было не свидание, а западня.
Jaloux.
Западня!
Piège à con!
Это западня, надо уходить на юг.
C'est une catastrophe. Il faut gagner le Sud.
Это западня.
C'est un traquenard.
Думаете, это западня?
Est-ce que ça peut être un piège?
Нельзя. Твой подвал - западня.
Non, c'est un piège à rats.
Это западня.
Il essaie de nous avoir.
Это западня!
Un piège.
Это западня?
C'est un guet-apens?
Капитан, туманность - это западня для кораблей, перевозящих телепатов.
La nébuleuse est un piège tendu aux vaisseaux cachant des télépathes.
Это западня. Что?
C'est un coup monté!
Я сказала западня.
Vous dites? - C'est ce qui s'appelle un coup monté!
Из журналистики
НЬЮ-ХЕЙВЕН - По мере того как большая часть мировой экономики, очевидно, находится в западне долгого и мучительного спада, вызванного мерами строгой экономии, настало время признать, что эта западня целиком состоит из наших собственных решений.
NEW HAVEN - Alors qu'une grande partie de l'économie mondiale semble prise au piège d'une longue et douloureuse récession provoquée par les politiques d'austérité, il est temps d'admettre que nous avons mis au point ce piège seuls.
Западня досуга, таким образом, оставляет как самых высокообразованных, так и людей, не имеющих образования, вне рабочих мест.
Le piège du temps libre exclut ainsi de la vie professionnelle à la fois les femmes les plus qualifiées et les moins qualifiées.
Так в чем же заключалась эта западня?
Et quel était ce piège?