зарождаться русский

Перевод зарождаться по-чешски

Как перевести на чешский зарождаться?

зарождаться русский » чешский

klíčit vznikat rodit se narodit se

Примеры зарождаться по-чешски в примерах

Как перевести на чешский зарождаться?

Субтитры из фильмов

Появился новый тип людей, между ними стали зарождаться какие-то нежные чувства,.. которые мы должны укреплять и нести как своё знамя. Мы продвигаемся вперёд в этом вечном марше к чему бы то ни было.

V několika lidech byl vzbuzen křehký pocit, jež byl drobným začátkem který musíme přinutit růst a držet jej jako prapor v pochodu, který symbolizuje to, čeho jsme zatím dosáhli.

К началу 70-х годов, особенно в Америке, начала зарождаться реакция против того, что казалось дизайнерам конформизмом, этой монотонной завесы одинаковости которую навязывал миру дизайн тех лет.

V 70. letech, zvláště v Americe, se začal zdvíhat odpor proti tomu co designérům připadalo jako konformita, ten hloupý povlak stejnosti vnucovaný světu tímto způsobem vytváření návrhů.

Они убивают его, чтобы самим иметь возможность зарождаться.

Zabíjeli ho, aby se mohli živit.

Ребенок не хочет зарождаться в моей враждебной матке.

Žádné dítě se jen tak nepohrne do nepřátelské dělohy.

Ещё вчера, когда начинал зарождаться переворот, Госсекретарь МакКорд была на земле Тегерана. работая в тени, в надежде покончить с многолетним конфликтом между нашими народами.

Ještě včera, kdy se puč teprve chystal, byla ministryně McCordová v Teheránu, aby urovnala spory mezi našimi národy.

Из журналистики

Данная миру гарантия того, что войны больше не будут зарождаться в Европе, представляет собой огромный переворот в истории.

Záruka daná světu, že v Evropě se už nikdy válka nezrodí, představuje úžasný dějinný obrat.

Возможно, вы искали...