зарождаться русский

Перевод зарождаться по-испански

Как перевести на испанский зарождаться?

зарождаться русский » испанский

nacer germinar venir al mundo

Примеры зарождаться по-испански в примерах

Как перевести на испанский зарождаться?

Субтитры из фильмов

Появился новый тип людей, между ними стали зарождаться какие-то нежные чувства,.. которые мы должны укреплять и нести как своё знамя. Мы продвигаемся вперёд в этом вечном марше к чему бы то ни было.

En cierta gente, los sentimientos más tiernos se forman lentamente y debemos hacerlos crecer y aferrarnos a ellos y blandirlos como nuestra bandera hacia lo que venga.

Крошечная частица меня начала зарождаться у неё внутри.

En su interior, un hijo mío empezaba a tomar forma.

Своим творчеством он предвосхитил направление в музыке, которое стало зарождаться лишь в начале ХХ века - экспрессионизм.

Fue el precursor de una corriente artística que empezó a desarrollarse a principios de nuestro siglo, a saber, el expresionismo.

Они убивают его, чтобы самим иметь возможность зарождаться.

Lo están matando para puedar gestar.

Ребенок не хочет зарождаться в моей враждебной матке. У нас все получится.

No, va a pasar.

Когда в дело вступает такой адвокат, как Уоррен Дэниелс, начинают зарождаться сомнения в надежности - показаний.

Desde el momento en que un abogado como Warren Daniels se hace cargo. se plantan semillas de duda en la credibilidad de los testigos.

Из журналистики

Данная миру гарантия того, что войны больше не будут зарождаться в Европе, представляет собой огромный переворот в истории.

La seguridad, ofrecida al mundo, de que ya no se originarán guerras en Europea representa una inversión tremenda de la Historia.

Многие инновации будут зарождаться именно на локальном уровне, поскольку крупные города станут самостоятельно развивать контакты с промышленностью с целью снижения выбросов в местном масштабе.

A nivel local se genera gran innovación, ya que las grandes ciudades desarrollan relaciones con la industria para reducir las emisiones locales.

Возможно, вы искали...