захлопнуть русский
Перевод захлопнуть по-чешски
Как перевести на чешский захлопнуть?
Примеры захлопнуть по-чешски в примерах
Как перевести на чешский захлопнуть?
Субтитры из фильмов
Вы попались в ловушку, и я могу ее захлопнуть!
Pst sklapla a je čas to uzavřít.
Надо захлопнуть. Сильнее.
Musíš s tím pořádně třísknout.
Тогда почему ты готов захлопнуть перед ним дверь?
Tak proč nad ním tak snadno lámeš hůl?
Пора захлопнуть варежки.
Máte tu bejt potichu.
Прямо захлопнуть? Да.
Bouchnu dveřma?
Можешь пасть захлопнуть?
Mohl bys do prdele už zavřít hubu?
Собирался захлопнуть дверь перед твоим носом, и вдруг шанс!
Vidíte, když se jedny dveře zabouchnou, jiný se otevřou.
Ты такая хорошенькая, что никто не смеет захлопнуть твою хлеборезку.
Jsi fakt roztomilá. takže ti ještě nikdo neřekl, abys sklapla.
Теперь надо заманить хищника поближе и захлопнуть ловушку.
Teď přilákáme toho predátora blíž a sklapneme past.
Ну всё, глупышка, пора тебе захлопнуть ебальничек.
Dobře, hlupáčku, je čas zavřít hubu.
Или отпускаешь какую-нибудь шутку, или находишь другой способ захлопнуть передо мной двери.
Nebo uděláš nějaký vtip, nebo něco jiného, aby jsi mi zavřel dveře.
Мы должны захлопнуть эти ворота!
Musíme tu bránu zavřít!
Я не знаю как захлопнуть все двери в охраняемых помещениях, но я знаю как настроить смесь кислорода и азота, СО 2, в их комнатах так, что они не проснуться, если сработает сигнал тревоги.
Nevím jak zabouchnout všechny dveře v zabezpečených oblastech. ale vím jak upravit přísun kyslíku v jejich pokojích, aby se neprobudili, až spustí alarm.
Я знала, вашей первой реакцией будет захлопнуть дверь перед моим носом, Но я..
Vím, že vaší první reakci by bylo zabouchnutí dveří, ale já..
Из журналистики
Так что, вместо того чтобы просто захлопнуть дверь перед китайской продукцией, нам, возможно, следует подумать над тем, как помочь китайцам, открыв двери наших контролирующих ведомств для представителей аналогичных ведомств Китая.
Takže místo abychom jednoduše přibouchli dveře před čínskými výrobky, mohli bychom zvážit pomoc Číně prostřednictvím otevření dveří našich regulačních agentur jejich čínským protějškům.