захлопнуть русский

Перевод захлопнуть по-шведски

Как перевести на шведский захлопнуть?

smälla

Как перевести на шведский захлопнуть?

Вы попались в ловушку, и я могу ее захлопнуть!

Ni har redan gått i fällan. Fällan?

Всех болтунов касается. Пора захлопнуть варежки.

Alla ni småsnackare kan hålla käften nu.

Прямо захлопнуть? Да.

Slår igen den?

Можешь пасть захлопнуть?

Håller du aldrig käften?

Собирался захлопнуть дверь перед твоим носом, и вдруг шанс!

Men det bevisar att när en dörr stängs, öppnas en annan.

Ты такая хорошенькая, что никто не смеет захлопнуть твою хлеборезку.

Ingen ber dig att dra igen kakhålet.

Теперь надо заманить хищника поближе и захлопнуть ловушку.

Nu ska vi bara dra rovdjuret nära innan fällan slår igen. - Jack? - Ja.

Ну всё, глупышка, пора тебе захлопнуть ебальничек.

Okej, din fåne. det är dags att hålla käften.

Или отпускаешь какую-нибудь шутку, или находишь другой способ захлопнуть передо мной двери. Это забавно.

Det där var kul.

Всё готово, все собрались, осталось захлопнуть мышеловку, обеспечь ордер, хорошо?

Allt är klart och alla killar är klara. Tryck bara på knappen och ge mig tillståndet, okej?

Почему бы тебе не захлопнуть пасть?

Håll din mun.

Ты сделал меня мишенью для всех таблоидов и пограничников, не говоря уже о том, что помог захлопнуть мою золотую клетку.

Du gjorde mig till måltavla för pressen och TSA-agenter. Du låste in mig i min gyllene bur.

Предполагаю, что еще не время, чтоб захлопнуть наручники.

Ta inte fram handbojorna än.

Бог создал несколько испытаний. Когда со всеми тремя будет покончено, можно захлопнуть Врата.

Klara Guds test för att stänga portarna.