захлопнуть русский

Перевод захлопнуть по-французски

Как перевести на французский захлопнуть?

захлопнуть русский » французский

fermer avec bruit fermer claquer

Примеры захлопнуть по-французски в примерах

Как перевести на французский захлопнуть?

Субтитры из фильмов

Вот уж нет! Вы попались в ловушку, и я могу ее захлопнуть!

Vous êtes tombé dans le piège.

Я не могу захлопнуть перед ними дверь.

Je ne peux quand même pas les fiche à la porte.

Надо захлопнуть.

Claque-la.

Тогда почему ты готов захлопнуть перед ним дверь?

Alors pourquoi tu lui claques la porte au nez? Je les connais ces enfoirés, avec leurs badges.

Всех болтунов касается. Пора захлопнуть варежки.

Et ça vaut pour tout le monde.

Прямо захлопнуть? Да.

Je la claque?

Можешь пасть захлопнуть?

Tu fermes jamais ton clapet?

Ты такая хорошенькая, что никто не смеет захлопнуть твою хлеборезку.

Tu es très mignonne alors personne ne te dis jamais de fermer ton bec.

Теперь надо заманить хищника поближе и захлопнуть ловушку.

Allons attirer ce prédateur et refermer notre piège.

Он ей действительно нравится, а ему надо захлопнуть дверь перед ее носом.

Elle l'aime beaucoup et il doit lui claquer la porte au nez.

Ну всё, глупышка, пора тебе захлопнуть ебальничек.

Allez, imbécile, il temps de fermer ta bouche.

Или отпускаешь какую-нибудь шутку, или находишь другой способ захлопнуть передо мной двери.

Tu fais une blague, tu trouves toujours un moyen de me claquer la porte au nez.

Почему бы тебе не захлопнуть пасть?

Pourquoi tu ne la fermes pas?

Я не знаю как захлопнуть все двери в охраняемых помещениях, но я знаю как настроить смесь кислорода и азота, СО 2, в их комнатах так, что они не проснуться, если сработает сигнал тревоги.

Je ne sais pas comment isoler les salles de la sécurité, mais ce que je sais faire, c'est modifier les taux d'oxygène, d'azote et de CO2, pour qu'ils ne se réveillent pas si l'alarme se déclenche.

Возможно, вы искали...