зловеще русский

Перевод зловеще по-чешски

Как перевести на чешский зловеще?

зловеще русский » чешский

křiklavě

Примеры зловеще по-чешски в примерах

Как перевести на чешский зловеще?

Субтитры из фильмов

Выглядишь зловеще.

Vypadáš zlověstně. Jo.

Её искажённые черты,. её страдания зловеще рифмуются с пребыванием в этой обители военной бессмыслицы, где даже усталость не спасает от скуки.

Její postižení a trýzeň se podivně vyjímaly na onom místě, kde vládla vojenská tupost. Kde se zahálka střídala s drilem, ale ne s nudou.

Я думаю, мы должны легализовать все наркотики, как бы зловеще это ни звучало.

Myslím, že drogy by měli legalizovat, i když to zní šíleně.

Оно только выглядит зловеще, но на самом деле, оно доброе.

Jde z něj hrůza, ale je laskavý a milý.

Все это очень зловеще.

Je to celé nějaké nekalé.

Выглядит зловеще.

Vypadá divně.

Звучит немножко. зловеще.

To znělo trochu zlověstně.

Выглядит зловеще.

Děsný.

Как-то зловеще.

Řekněte, je to opravdu nebezpečné, že ano?

Зловеще и пусто.

Ponuré. A. prázdné.

Звучит зловеще.

To je děs.

Вон Либерман. Звучит более зловеще.

Nazval jsem ho Weber Von Lieberman, mnohem zlotřilejší.

Уоу, кореш, это было реально. Зловеще.

Wow, kámo, to bylo opravdu. zlé.

Не могу поверить, что пришелец, который выглядел так зловеще, оказался злодеем.

Nemohu uvěřit, že mimozemšťan, který vypadal tak odporně, se ukázal být zlý.

Из журналистики

Однако в других местах дела действительно выглядят зловеще: безработица в еврозоне упрямо держится на высоком уровне, а процент долгосрочной безработицы в США по-прежнему намного превышает этот показатель до рецессии.

Jinde je však situace skutečně chmurná: nezaměstnanost v eurozóně zůstává tvrdohlavě vysoká a dlouhodobá míra nezaměstnanosti v USA stále výrazně převyšuje úrovně z doby před recesí.

Возможно, вы искали...