зловеще русский

Перевод зловеще по-французски

Как перевести на французский зловеще?

зловеще русский » французский

haute

Примеры зловеще по-французски в примерах

Как перевести на французский зловеще?

Субтитры из фильмов

Почему это так зловеще, как колокольный звон смерти, как ожидание прихода палача?

Pourquoi est-ce aussi sinistre que le glas ou la salve du peloton d'exécution?

Это место выглядит очень зловеще, даже при дневном свете.

Cet endroit est sinistre, même en plein jour.

Боже, ты ужасен. Выглядишь зловеще.

Tu es laid à faire peur.

Но вдруг появляются кометы и ночь за ночью, неделями зловеще повисают в небе.

Soudain, une comète apparaît. menaçante, dans le ciel, pendant des semaines.

А знаешь, что я думаю? Я думаю, мы должны легализовать все наркотики, как бы зловеще это ни звучало.

Je pense qu'on devrait légaliser toutes les drogues.

Звучит зловеще.

Bizarre.

Все не обязательно так зловеще.

C'est pas sorcier.

Оно только выглядит зловеще, но на самом деле, оно доброе.

Je sais qu'il a l'air méchant, mais en réalité il est doux et gentil.

Все это очень зловеще.

Cette histoire est vraiment sinistre.

Ты зловеще прокрался сюда, чтобы злодейски поселить в ее мозгу сомнения!

Vous êtes venus ici pour essayer de semer des doutes dans son esprit sur celui qu'elle aime.

Звучит несколько зловеще.

A vous entendre, c'est sinistre.

Вот насколько зловеще это дерево, Ябуике.

M. Yabuike, vous voyez que cet arbre est réellement effrayant.

Встретить вас, парни, уже достаточно зловеще.

C'est d'être avec vous autres que c'est pas bon signe.

Звучит немножко. зловеще.

Elle avait un ton sérieux.

Из журналистики

Однако в других местах дела действительно выглядят зловеще: безработица в еврозоне упрямо держится на высоком уровне, а процент долгосрочной безработицы в США по-прежнему намного превышает этот показатель до рецессии.

Ailleurs dans le monde, la situation est réellement lugubre : le chômage dans la zone euro reste obstinément élevé et le taux de chômage de longue durée aux Etats-Unis dépasse encore de loin son niveau d'avant la récession.

Более зловеще то, что преступность находится на подъеме, и сбои в контролируемом государством здравоохранении приводят к распространению различных видов инфекционных заболеваний.

Plus grave, la criminalité est en hausse et l'insuffisance du système de santé nord-coréen encourage la propagation de diverses maladies infectieuses.

Возможно, вы искали...