зловеще русский

Примеры зловеще по-португальски в примерах

Как перевести на португальский зловеще?

Субтитры из фильмов

Но вдруг появляются кометы и ночь за ночью, неделями зловеще повисают в небе.

E de repente aparecem os cometas, e permanecem agourentos no céu, noite após noite, durante semanas.

Я думаю, мы должны легализовать все наркотики, как бы зловеще это ни звучало.

Devemos é legalizar as drogas, mesmo que pareça sinistro.

Звучит зловеще.

Parece ameaçadora.

Все не обязательно так зловеще.

Não é assustador.

Оно только выглядит зловеще, но на самом деле, оно доброе.

Por favor, eu sei que ele parece mau, mas é amável e gentil.

Ты всегда зловеще истолковывал события, которые могут оказаться совершенно невинными.

Dá sempre interpretações sinistras para os assuntos mais inocentes.

Звучит несколько зловеще.

Faz com que pareça assustador.

Выглядит зловеще.

Estranho.

Все замолчали. косо и зловеще улыбнулся что это была мохнаточка.

E Lee Roy ficou calado e olhou para mim com um olhar repugnante e disse. É um pedaço de cona, Long! É muito minha.

Неожиданно, странно или даже зловеще?

Inesperado? Ou surpreendente? Ou até mesmo sinistro?

Зловеще и пусто.

Sejam rápidos! E está vazio.

Звучит более зловеще.

Dá um toque mais malvado.

Зловеще.

Sombrio.

Я могу как-то называть вас, чтобы звучало не так зловеще?

Posso tratá-lo por um modo menos sinistro?

Из журналистики

Однако в других местах дела действительно выглядят зловеще: безработица в еврозоне упрямо держится на высоком уровне, а процент долгосрочной безработицы в США по-прежнему намного превышает этот показатель до рецессии.

Noutros lugares, porém, as coisas estão realmente sombrias: o desemprego na zona euro permanece renitentemente elevado e a taxa de desemprego de longa duração nos EUA ainda excede muito os seus níveis da pré-recessão.

Возможно, вы искали...