зловеще русский

Примеры зловеще по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский зловеще?

Субтитры из фильмов

Как-то это зловеще и неправильно а устроил эти трехдневные похороны?

Questo è inquietante e porta male. Perchè non l'ha seppellita immediatamente invece di fare un funerale di 3 giorni?

Это место выглядит очень зловеще, даже при дневном свете.

Questo posto è sinistro anche con il sole.

Выглядишь зловеще. Ага.

Hai un aspetto diabolico.

Её искажённые черты,. её страдания зловеще рифмуются с пребыванием в этой обители военной бессмыслицы, где даже усталость не спасает от скуки.

Lasuadeformitàincombeva come una sinistra presenza...su quel luogo della stupidità militare...dove l'ozio si alternava alle fatiche, ma non alla noia.

Все не обязательно так зловеще.

Non è tanto strano.

Оно только выглядит зловеще, но на самом деле, оно доброе.

Lo so che sembra cattivo, ma è veramente gentile.

Все это очень зловеще.

L'intera faccenda è sinistra.

Звучит несколько зловеще. Не так ли?

Lo fa sembrare deprecabile.

Выглядит зловеще.

Strano.

Довольно зловеще выглядит, да?

È abbastanza sinistro?

Как-то это зловеще звучит.

Da come lo dici, mi sa che non promette bene.

Зловеще и пусто.

Non sono rimasta tanto delusa da quando io e Daniel abbiamo fatto sesso.

Звучит зловеще.

Che cosa macabra.

Звучит более зловеще.

Fa molto piu' cattivo.

Из журналистики

Однако в других местах дела действительно выглядят зловеще: безработица в еврозоне упрямо держится на высоком уровне, а процент долгосрочной безработицы в США по-прежнему намного превышает этот показатель до рецессии.

Altrove, però, la situazione è veramente triste: la disoccupazione nell'eurozona resta ostinatamente elevata e il tasso di disoccupazione di lunga durata negli Stati Uniti è ancora di gran lunga superiore ai livelli pre-recessione.

Возможно, вы искали...