зуд русский

Перевод зуд по-чешски

Как перевести на чешский зуд?

svěděni svědivost svědivka svrbění svrab smilnost pohlavnost nadrženost klouzavost chlípnost

Как перевести на чешский зуд?

Сумах ядовитый, вызывающий зуд.

Jedovatec. Po kterém je vyrážka největší.

Я испытываю зуд, чтобы сообщить новость.

Musím vám říct tu velkou novinu.

Шелковые чулки вызывают у меня зуд.

V těch mě svědí nohy.

Это очень важно. Конечно. Тем более от его шерсти у меня зуд.

Stejně ho mám až po krk.

Смысл учений, правду слов - затмил хвалебный зуд.

Teď záleží víc na tobě než na tom, co říkáš.

У меня от него зуд.

Svrběla mě.

Я тебе устрою зуд.

Já tě budu svrbět.

Я основательно расстроился, когда у меня прошел зуд на ногах и в паху.

Měj jsem depku, když už jsem si nemoh z nohou seškrabovat plíseň.

Больно глотать и в зубах зуд.

Při polykání mě bolí v krku.

Джейк, я чувствую зуд в ушах а когда уши зудят, это означает только одно -- перспектива.

Jaku, cinká mi v uších A když mi cinká v uších, znamená to jen jednu věc - příležitost.

Тебе дал знать об этом зуд в пальцах?

To poznáte podle svrbění palců?

Нет, зуд в ушах.

Ne, podle hučení v uších.

Он нас не потревожит, знает, что мы как зуд в заднице. А кому это нужно?

Nebude dělat potíže, protože bychom byli jako osina v zadku.

Я бы согласился на зуд в заднице за полмиллиона фунтов.

Za půl milionu bych tu osinu bral.