зуд русский
Перевод зуд по-французски
Как перевести на французский зуд?
Примеры зуд по-французски в примерах
Как перевести на французский зуд?
Простые фразы
Зуд появился спустя несколько часов после еды.
La démangeaison survint quelques heures après le repas.
Субтитры из фильмов
Нет. Сумах ядовитый, вызывающий зуд.
Sumac Vénéneux, espèce irritante.
Кажется, сегодня я бы выиграл. В большом пальце - зуд.
Tu sais que ça peut me valoir une augmentation.
У меня от него зуд.
Il m'a fait me gratter.
Одна лишь мысль об этом причиняет зверский зуд.
Rien que d'y penser, ça me donne envie de me gratter.
Тем более от его шерсти у меня зуд.
Il m'irrite la peau.
Локальный зуд. Симптом диабета. Аномальная гликемия.
Prurit localisé, symptôme du diabète, glycémie anormale.
У меня от него зуд.
Et ta perruque? - Ça gratte.
Я тебе устрою зуд.
Je te gratterai, moi!
Я аллергик. У меня зуд.
Je suis allergique.
Из-за твоих кошек у мамы зуд, пошли.
Toi et ces minous vous me faites tourner en bourrique. Viens.
Джейк, я чувствую зуд в ушах а когда уши зудят, это означает только одно -- перспектива.
J'ai des fourmis dans les oreilles. Les fourmis dans les oreilles, ça veut dire une chose : une opportunité.
Этот зуд.
Ça me démange.
Черт, это же материнский зуд.
C'est l'instinct maternel.
Он нас не потревожит, знает, что мы как зуд в заднице. А кому это нужно?
Il ne nous fera pas d'ennuis, parce qu'il sait qu'on sera chiants, et qui veut s'emmerder?