изречение русский

Перевод изречение по-чешски

Как перевести на чешский изречение?

изречение русский » чешский

výrok rčení úsloví sentence přísloví průpověď idiom aforizmus aforismus

Примеры изречение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский изречение?

Субтитры из фильмов

Есть хорошее изречение, сэр: джентльмену тромбон не к лицу.

Jak už bylo řečeno, pane, ten pozoun není nástrojem pro gentlemany.

Это самое дурацкое изречение, которое я слышал.

Nic nudnějšího jsem v životě neslyšel.

Блестящее изречение, сэр.

To je chytrý.

Как будто-- Это моё изречение?

Tak trochu, jak jsem říkal, že jo?

Какое изречение Мартина Лютера вспоминается нам в этой связи?

Jaký Lutherův výrok se nám v těto souvislosti vybaví?

Такое простое изречение Очень сильно отразилось на экране.

Jen taková nevinná věta a jak výrazně přístroj zaregistroval její působení.

Умное изречение.

Moudrá slova, co?

Я собиралась всем сделать его для всех, пока Шелдон не сделал своё очередное психотическое изречение.

Udělala bych ho všem, kdyby Sheldon nepředvedl jednu z těch svých psychotických přednášek.

По милости духов, изречение пророка дошло до меня, а ещё мне стало известно то, что не знал ДАркен Рал: твоё имя.

Díky přízni Duchů si věštba našla cestu ke mně, spolu s něčím, co Darken Rahl neměl: s tvým jménem.

Это мое любимое изречение.

Toto jsou má oblíbená slova.

Чье это изречение?

Kdo to řekl?

У него даже изречение есть на эту тему.

Neměl na to nějaké rčení?

Отличное изречение.

Znamenitá fráze.

Никудышное блядь изречение.

To je přísloví na hovno.

Из журналистики

Король, подобно Меттерниху и австрийским кайзерам, понимает изречение де Токвиля, что самый опасный момент для режима - это момент начала реформ.

Král, tak jako Metternich a rakouští císaři, pochopil de Tocquevillův výrok, že nejnebezpečnějším okamžikem pro každý režim je chvíle, kdy se začíná reformovat.

Но когда это мнение было опубликовано, я вызвала общее негодование, цитируя данное изречение перед собравшимися журналистами.

Když jsem ale při zveřejnění posudku tuto větu odcitovala novinářům, způsobila jsem hotový mediální poprask.

Но первоначально данное библейское изречение было направлено на сдерживание кровной вражды, когда невинные родственники убийцы также становились обвиняемыми.

Onen biblický výrok však původně vznikl ve snaze potlačit krvavé sváry pramenící z touhy potrestat nevinné příbuzné osoby, jež spáchala vraždu.

Понимая изречение Клаузевица, что война является продолжением политики, но другими средствами, Садат направил египетскую армию через Суэцкий канал для того, чтобы начать мирный процесс.

Pochopil totiž Clausewitzův výrok, že válka je pokračováním politiky jinými prostředky, a vyslal egyptskou armádu přes Suezský průplav, aby tím vyvolal mírový proces.

Возможно, вы искали...