извержение русский

Перевод извержение по-испански

Как перевести на испанский извержение?

извержение русский » испанский

erupción

Примеры извержение по-испански в примерах

Как перевести на испанский извержение?

Простые фразы

Извержение вулкана угрожало деревне.

La erupción volcánica amenazaba a la aldea.

Субтитры из фильмов

Однажды должно было произойти извержение.

Un día explotará.

Если мы сможем остановить извержение Тукамоа прежде, чем лава из трещины дойдёт до него, то у нас будет шанс прекратить всё это.

Si podemos parar la erupción del Tukamoa..tendremos una posibilidad de detenerlo.

Затем нашу страну практически уничтожило извержение вулкана.

Nuestro país quedó casi destruido por las erupciones volcánicas.

Тогда на остраве будет местное извержение вулкана.

Entonces sólo habría una erupción volcánica local en la isla.

Скажите им, что будет небольшое извержение вулкана, но если повезёт не сильное.

Diles que habrá una erupción volcánica de menor importancia, pero con algo de suerte, nada más violento.

Ох, всё хорошо Джейми, планета в безопасности, будет локализованное извержение - затронет только остров.

Oh, Jamie, va todo bastante bien: el planeta es seguro, sólo va a ser una erupción localizada que sólo afecta a la isla.

А что если, когда мы будем в шахтах, начнется извержение льда?

Y si el hielo entra en erupción cuando estemos allí?

Сенсоры обнаружили, что извержение льда неизбежно.

Sensores detectan que la erupción de hielo es inminente.

Извержение приближается к опасному пику.

Erupción cerca del máximo peligro.

Мы увидели ледяное извержение и подумали, что вы не справились.

Vimos la erupción de hielo y asumimos que no lo habíais logrado.

Право же, совсем недавнее извержение.

Fue una erupción reciente.

В каком-то роде яростное биологическое извержение, при котором клетки тела заменяются, изменятся, обновляются и перестраиваются.

Una especie de erupción violenta y biológica, en la que las células del cuerpo se mueven, cambian, renuevan y reorganizan.

Извержение может начаться в любой момент.

El volcán podría entrar en erupción en cualquier momento.

А потом под водой было извержение вулкана, и горячая лава ударила в воду и сделала скалу, и так получилась земля.

Y un volcán submarino hizo. Y la lava caliente tocó el agua. convirtiéndose en roca y creando tierra firme.

Из журналистики

Практически, ни одна страна в регионе не сможет уйти от него, хотя остается неясным, когда и где произойдет следующее извержение.

Prácticamente ningún país de la región escapará a ella, aunque no hay certezas sobre el momento y lugar en que ocurra la próxima erupción.

С другой стороны, Толстой оправдывал неограниченное и бесконтрольное извержение общественной злости и яростное уничтожение французских солдат русскими крестьянами.

Por otra parte, Tolstoi justificó la erupción de la ira popular sin limitaciones ni regulaciones, y el furioso linchamiento de los soldados franceses por parte de los campesinos rusos.

Возможно, вы искали...