израсходовать русский
Перевод израсходовать по-чешски
Как перевести на чешский израсходовать?
Примеры израсходовать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский израсходовать?
Субтитры из фильмов
Он пытается заставить нас израсходовать энергию.
Tlačí nás k tomu, abychom vyplýtvali energii.
Он заставил его израсходовать силы.
Nechal ho, aby se vyčerpal.
Я могу израсходовать всю горячую воду.
Můžu spotřebovat všechnu horkou vodu!
Хорошо. Вы боитесь израсходовать лишною каплю ресурсов.
Myslím si, že chcete těžit ropu bez ohledu na situaci.
Но деревья не могут просто израсходовать всю воду, поэтому значительная её часть возвращается в воздух в виде пара, из которого образуются туман и облака.
Stromy ale všechnu vodu nevyužijí. Značná část se proto vypaří do vzduchu. Z vysrážené páry se pak vytvoří mlha a mraky.
Ну, Кара хотя бы не забыла, как израсходовать всю горячую воду.
Alespoň Kara nezapomněla, jak spotřebovat všechnu teplou vodu.
Если только мы не сможем быстрее ее израсходовать.
Ne, jestli dokážeme spotřebovat energii rychleji.
Я подумал, вам будет интересно узнать, что мы придумали способ израсходовать энергию.
Myslel jsem si, že byste chtěl vědět, že jsme přišli na způsob odčerpání energie.
Тогда у меня есть идеальный способ израсходовать твою энергию.
Pak mám pro tebe skvělý tip, jak zužitkovat všechnu energii.
Хорошо. Вы боитесь израсходовать лишною каплю ресурсов.
Myslím, že chcete vyjít s benzínem, jen co se kola dotknou země.
Из журналистики
По окончании войны они нашли новый способ использовать свои резервы - израсходовать их.
Na konci války pak vymyslely nový způsob, jak svých rezerv využít: utratit je.
Поощрять богатых людей израсходовать свое состояние на благие цели в течение жизни, считал Карнеги, гораздо лучше, чем оставить право распоряжения этим богатством их (возможно бесталанным) детям.
Motivovat majetné k utrácení svého jmění na chvályhodné účely ještě za života, prohlašoval Carnegie, je mnohem lepší než ponechávat dispoziční právo k jejich majetku v péči jejich (pravděpodobně nenadaných) dětí.
Это времена, когда центральные банки должны израсходовать часть своего доверия к ним, которое они накапливают в спокойные времена.
Jde o doby, kdy centrální banky musí vynaložit část své věrohodnosti, kterou nahromadí během normálních časů.