инвестиция русский
Перевод инвестиция по-чешски
Как перевести на чешский инвестиция?
Примеры инвестиция по-чешски в примерах
Как перевести на чешский инвестиция?
Субтитры из фильмов
Можно сказать, что ты инвестиция. и ты должен окупаться.
Tak říkajíc jsi investice. A ty nám to musíš vrátit.
Двадцатимиллионная инвестиция, что же ещё?
Investice za 20 miliónů dolarů, co jiného?
Это будет хорошая инвестиция для моего ребёнка.
Peníze. Může to být dobrá investice pro mýho kluka.
Без его денег и одобрения, я больше не горячая инвестиция.
Bez jeho peněz a jeho souhlasu už zřejmě nejsem taková žhavá investice.
Он говорит, что это хорошая инвестиция.
Táta říká, že je to dobrá investice.
Большая инвестиция.
Dost velká investice tady.
Твоя инвестиция дала прибыль.
Vypadá to, že se ti investice vyplatila.
Инвестиция?
Investice?
Это инвестиция.
Je to spíš investice.
Это же не инвестиция, это дом.
Tohle neni investice, je to domov.
Это, типа, инвестиция.
Je to malá investice.
Это инвестиция в наше будущее.
Tohle je investice do naší budoucnosti.
Моя машина - инвестиция.
Tohle auto je investice, dobře?
И что ты предлагаешь? Лучшая инвестиция, какая только есть - ты сам.
Takže co navrhuješ? Nejlepší investicí je - investovat do sebe.
Из журналистики
Такая инвестиция выглядит действительно разумной.
To vypadá jako opravdu chytrá investice.
Экономическая инвестиция в Африку важна и заслуживает серьезного размышления и долгосрочного планирования.
Ekonomické investice v Africe jsou důležité a zaslouží si seriózní úvahy a dlouhodobé plánování.
Это просто отличная инвестиция.
To je prostě rozumné investování.
Сторонники приватизации настаивают на том, что инвестиция средств в акции даст значительно более высокие прибыли, что позволит обеспечить индивидуумов тем же пенсионным доходом, что и раньше, а дополнительные доходы будут использованы для латания дыр.
Zastánci privatizace však trvají na tom, že investice do akcií by mohly přinášet dostatečně vysoké výnosy a zajistit jednotlivcům penzi v téže výši jako dřív, přičemž přebytek by se využil k zaplnění vzniklé mezery.
Если страны ожидают наступления стихийных бедствий, например мощных сезонных штормов или сильных землетрясений, инвестиция времени и денег в подготовку к встрече с этими событиями спасет человеческие жизни и защитит общество от других потерь.
Očekávají-li země, že budou vystaveny rizikovým přírodním jevům, jako jsou období prudkých bouří nebo velká zemětřesení, pak investování času a prostředků do přípravy na budoucí šoky zachrání životy a ochrání komunity před dalšími ztrátami.
В Венесуэле, импорт испорченных продуктов является более выгодным, чем любая инвестиция в мире (без учета взяток, необходимых для обеспечения этих событий).
Dovážet do Venezuely zkažené potraviny a nechat je shnít je ziskovější než jakákoliv jiná investice kdekoliv na světě (pomineme-li samozřejmě úplatky potřebné k tomu, aby se to dalo provést).
Но есть еще лучшая инвестиция.
Existuje však ještě lepší investice.