инструментарий русский
Перевод инструментарий по-чешски
Как перевести на чешский инструментарий?
инструментарий русский » чешский
Примеры инструментарий по-чешски в примерах
Как перевести на чешский инструментарий?
Субтитры из фильмов
Если у меня были инструментарий и время..
K tomu je ale potřeba spoustu materiálu a hlavně času.
Вот. Здесь инструментарий, тесто.
Tady je náš vývar.
Если бы у всех был инструментарий, чтобы делать качественный дизайн, то все бы поняли, что не все так просто.
A když všichni tihle lidé budou mít nástroje na to aby udělali dobrý design, zjistí že to není zas tak jednoduché.
Сейчас подобное происходит и в сфере визуальной коммуникации и, пока инструментарий становится все более сложным, нет оснований полагать, почему это не должно развиваться, развиваться и развиваться.
No a teď se totéž děje v oblasti vizuální komunikace a jakmile přijdou ještě propracovanější nástroje, nevidím důvod proč by se to nemělo rozvíjet dál a dál, a pořád dál.
Инструментарий знатный у вас.
Máte tu slušné nástroje! - Ano.
Это О Сук Кён, руководитель научно-исследовательской лаборатории, что отвечает за экспертизу улик и разрабатывает инструментарий, необходимый для наших операций, а также проводит вскрытия.
Toto je Oh Sook Kyeong, vedoucí výzkumné laboratoře. Mají zde na starosti evidenci analýzy, pitvu a vše potřebné pro mise.
У них четверых был весь необходимый им инструментарий.
Ti čtyři měli všechny potřebné nástroje mezi sebou.
Вижу, инструментарий при вас.
Koukám, že vélum máte připravené.
Это весь тот инструментарий, с которым можно осуществлять поиск задним числом, простой поиск, поиск в режиме реального времени, с введением условий и всего такого.
Všechny ty věci, kde můžete vyhledávat v minulosti v aktuálním čase, označovat lidi, atd.
Я могу продать скот, какой-то инструментарий.
Můžu prodat zvířata, prodám nějaký stroje.
Скот недорого стоит. А инструментарий вы и так почти весь продали.
Zvířata nemají moc velkou cenu a většinu strojů už si prodala.
Давайте инструментарий!
Jo. Jo. Jo.
Тут инструментарий.
Základní výbava.
Из журналистики
Самое главное то, что в инструментарий политиков было добавлено макропруденциальное регулирование: проще говоря, теория, которая гласит что есть смысл менять банковские требования к капиталу согласно финансовому циклу.
Nejdůležitější je, že do sady nástrojů tvůrců politik přibyla makroprudenční regulace: jednoduše řečeno, dává smysl měnit kapitálové požadavky na banky podle finančního cyklu.
Мы также должны развивать инструментарий для выявления и пресечения вспышек устойчивых заболеваний на ранних стадиях.
Zároveň musíme vyvinout nástroje, které identifikují a zastaví výskyt rezistentních nemocí už v rané fázi.
НАТО больше не является просто молотом; это целый инструментарий возможностей безопасности.
NATO už není pouhým kladivem; je to celá sada nástrojů bezpečnostních variant.
Проблема в том, что статистические модели, которые составляют инструментарий экономистов, лучше всего применять в обычное время, поэтому экономисты обычно предпочитают описывать ситуацию как нормальную.
Problém tkví v tom, že statistické modely, které tvoří pracovní nástroj ekonomů, se nejlépe aplikují v normálních dobách, takže ekonomové rádi popisují situaci jako normální.