инструментарий русский
Перевод инструментарий по-испански
Как перевести на испанский инструментарий?
инструментарий русский » испанский
Примеры инструментарий по-испански в примерах
Как перевести на испанский инструментарий?
Субтитры из фильмов
Если у меня были инструментарий и время..
Si tuviera el equipamento, el tiempo..
Здесь инструментарий, тесто.
El fondo, la masa.
Инструментарий знатный у вас.
Tiene un equipo decente aquí.
Это О Сук Кён, руководитель научно-исследовательской лаборатории, что отвечает за экспертизу улик и разрабатывает инструментарий, необходимый для наших операций, а также проводит вскрытия.
Esta es Oh Sook Kyeong, Jefa del Laboratorio de Ciencia e Investigación. Son las encargadas de análisis de pruebas, autopsias. y el diseño de las herramientas necesarias para las misiones.
У них четверых был весь необходимый им инструментарий.
Los cuatro tenían todas las herramientas que necesitaban entre ellos.
Несмотря на столь мощный инструментарий, жвачные всё равно тратя на питание две трети своего времени.
Incluso con todo este equipamiento, los rumiantes deben alimentarse durante más de dos terceras partes del día.
Подход, аргументация, связь с другими разделами, примененные теории, инструментарий.
Así que es el enfoque, los argumentos, las relaciones interdisciplinares, las teorías desarrolladas, las herramientas.
Вижу, инструментарий при вас.
Veo que tiene los instrumentos listos.
Это весь тот инструментарий, с которым можно осуществлять поиск задним числом, простой поиск, поиск в режиме реального времени, с введением условий и всего такого.
Todas esas cosas donde pueden realizar búsquedas retroactivas búsquedas en vivo y señalizar, entre otras cosas.
Я могу продать скот, какой-то инструментарий.
Podría vender los animales, voy a vender una parte de la maquinaria.
А инструментарий вы и так почти весь продали.
Ya vendiste la mayor parte de la maquinaria.
Тут инструментарий.
Herramientas del oficio.
Из журналистики
Самое главное то, что в инструментарий политиков было добавлено макропруденциальное регулирование: проще говоря, теория, которая гласит что есть смысл менять банковские требования к капиталу согласно финансовому циклу.
Lo más importante, se ha incorporado una regulación microprudencial al kit de herramientas de los responsables de las políticas económicas: en resumen, tiene sentido que varíen los requerimientos de capital de los bancos según el ciclo financiero.
Мы также должны развивать инструментарий для выявления и пресечения вспышек устойчивых заболеваний на ранних стадиях.
La información que nos brinden los aparatos de diagnóstico podría ser una potente arma para contenerlos.
НАТО больше не является просто молотом; это целый инструментарий возможностей безопасности.
La OTAN ha dejado de ser un simple martillo; es toda una caja de herramientas compuesta de opciones de seguridad.
Проблема в том, что статистические модели, которые составляют инструментарий экономистов, лучше всего применять в обычное время, поэтому экономисты обычно предпочитают описывать ситуацию как нормальную.
El problema es que los modelos estadísticos que componen el instrumental de los economistas funcionan mejor en tiempos normales, así que los economistas naturalmente tienden a describir la situación como normal.