инструментарий русский
Перевод инструментарий по-немецки
Как перевести на немецкий инструментарий?
Примеры инструментарий по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий инструментарий?
Субтитры из фильмов
Если у меня были инструментарий и время..
Wenn ich die Apparatur hätte, und die Zeit..
Здесь инструментарий, тесто.
Der Nudelteig.
У них четверых был весь необходимый им инструментарий.
Diese Vier hatten alle Kenntnisse, die sie brauchten.
Подход, аргументация, связь с другими разделами, примененные теории, инструментарий.
Das ist die Herangehensweise, die verwendeten Argumente, die Verbindungen der Disziplinen, die aufgestellten Theorien, die Werkzeuge.
Вижу, инструментарий при вас.
Sie haben Ihre Totems, wie ich sehe.
Это весь тот инструментарий, с которым можно осуществлять поиск задним числом, простой поиск, поиск в режиме реального времени, с введением условий и всего такого.
Damit ist die nachträgliche Suche möglich, Live-Suche, Flagging und so weiter.
Давайте инструментарий!
Bringt mir das Ding!
Тут инструментарий.
Für mein Handwerkszeug.
Из журналистики
Самое главное то, что в инструментарий политиков было добавлено макропруденциальное регулирование: проще говоря, теория, которая гласит что есть смысл менять банковские требования к капиталу согласно финансовому циклу.
Insbesondere wurde das Instrumentarium der politischen Entscheidungsträger um die makroprudenzielle Regulierung ergänzt: Einfach ausgedrückt ist es sinnvoll, die Kapitalanforderungen der Banken entsprechend dem Finanzzyklus zu variieren.
Мы также должны развивать инструментарий для выявления и пресечения вспышек устойчивых заболеваний на ранних стадиях.
Wir müssen auch Tools entwickeln, um das Ausbrechen von Resistenzkrankheiten schon in ihrem Frühstadium zu erkennen und zu verhindern.
НАТО больше не является просто молотом; это целый инструментарий возможностей безопасности.
Die NATO ist nicht mehr nur der Hammer, sondern ein ganzer Werkzeugkasten von Sicherheitsoptionen.
Проблема в том, что статистические модели, которые составляют инструментарий экономистов, лучше всего применять в обычное время, поэтому экономисты обычно предпочитают описывать ситуацию как нормальную.
Das Problem ist, dass sich die statistischen Modelle, die das Handwerkszeug der Wirtschaftswissenschaftler sind, am besten auf normale Zeiten anwenden lassen, also beschreiben Ökonomen die Situation naturgemäß gern als normal.