инструментарий русский

Перевод инструментарий по-английски

Как перевести на английский инструментарий?

инструментарий русский » английский

toolbox toolkit tooling tool set instrumentation toolset tools toolbar tool kit tool software tools kit instruments instrumentality brand tool kit

Примеры инструментарий по-английски в примерах

Как перевести на английский инструментарий?

Субтитры из фильмов

У меня тоже есть расходы. Питание семьи, транспортные расходы, инструментарий и т.д.

I have expenses. a family to feed, costs for travel, tools, etc.

Если у меня были инструментарий и время..

If I had the equipment, and time..

Здесь инструментарий, тесто.

The dough.

Если бы у всех был инструментарий, чтобы делать качественный дизайн, то все бы поняли, что не все так просто.

If all these people have the tools to make good design, they realize that it ain't that easy.

Сейчас подобное происходит и в сфере визуальной коммуникации и, пока инструментарий становится все более сложным, нет оснований полагать, почему это не должно развиваться, развиваться и развиваться.

Well, now it's happening in the sphere of visual communication and there's no reason as the tools become ever more sophisticated, why this just won't go on developing, devoloping and developing.

Инструментарий знатный у вас.

You have decent equipment here.

Убийственный инструментарий. -Да,я тоже всегда так думал.

Man, that is killer stuff.

У них четверых был весь необходимый им инструментарий.

The four of them had all the tools they needed between them.

Несмотря на столь мощный инструментарий, жвачные всё равно тратя на питание две трети своего времени.

Even with all this hardware, ruminants must feed for over two thirds of the day.

Вижу, инструментарий при вас.

You have your totems, I see.

Я могу продать скот, какой-то инструментарий.

I could sell the animals, I'll sell some of the machinery.

А инструментарий вы и так почти весь продали.

You already sold most of the machinery.

Давайте инструментарий!

Bring me the thing!

Тут инструментарий.

Well, tool of the trade.

Из журналистики

Самое главное то, что в инструментарий политиков было добавлено макропруденциальное регулирование: проще говоря, теория, которая гласит что есть смысл менять банковские требования к капиталу согласно финансовому циклу.

Most important, macroprudential regulation has been added to policymakers' toolkit: simply put, it makes sense to vary banks' capital requirements according to the financial cycle.

Мы также должны развивать инструментарий для выявления и пресечения вспышек устойчивых заболеваний на ранних стадиях.

We also must develop tools to identify and halt outbreaks of resistant diseases at an early stage.

НАТО больше не является просто молотом; это целый инструментарий возможностей безопасности.

NATO is no longer just a hammer; it is an entire toolbox of security options.

Проблема в том, что статистические модели, которые составляют инструментарий экономистов, лучше всего применять в обычное время, поэтому экономисты обычно предпочитают описывать ситуацию как нормальную.

The problem is that the statistical models that comprise economists' toolkit are best applied in normal times, so economists naturally like to describe the situation as normal.

Возможно, вы искали...