инструментарий русский
Перевод инструментарий по-французски
Как перевести на французский инструментарий?
инструментарий русский » французский
Примеры инструментарий по-французски в примерах
Как перевести на французский инструментарий?
Субтитры из фильмов
Если у меня были инструментарий и время..
Si j'avais le matériel et le temps nécessaires.
Инструментарий знатный у вас.
Vous êtes bien équipés. - Oui.
Вижу, инструментарий при вас.
Vous avez votre attirail, je vois.
Это весь тот инструментарий, с которым можно осуществлять поиск задним числом, простой поиск, поиск в режиме реального времени, с введением условий и всего такого.
Tout ce qui permet de faire des recherches rétroactives ou en temps réel.
Я могу продать скот, какой-то инструментарий.
Je vendrai des bêtes, du matériel.
А инструментарий вы и так почти весь продали.
Vous n'avez presque plus de machines.
Давайте инструментарий!
Apportez-moi le machin!
Тут инструментарий.
Ce sont mes outils de travail.
Из журналистики
Мы также должны развивать инструментарий для выявления и пресечения вспышек устойчивых заболеваний на ранних стадиях.
Les données fournies par les dispositifs de diagnostic pourraient être une arme puissante pour contenir ces épidémies.
НАТО больше не является просто молотом; это целый инструментарий возможностей безопасности.
En conséquence, dans le cadre de crises telles que la guerre au Timor Oriental en 1999 ou l'impasse politique en Côte d'Ivoire l'année dernière, l'OTAN peut soutenir tout pays ou groupe de pays qui décide d'exécuter un mandat de l'ONU.
Проблема в том, что статистические модели, которые составляют инструментарий экономистов, лучше всего применять в обычное время, поэтому экономисты обычно предпочитают описывать ситуацию как нормальную.
Le problème est que les modèles statistiques qui composent la boîte à outils des économistes sont davantage appropriés en situation normale; il est donc naturel que les économistes préfèrent décrire la situation comme telle.