интеллект русский
Перевод интеллект по-чешски
Как перевести на чешский интеллект?
Примеры интеллект по-чешски в примерах
Как перевести на чешский интеллект?
Субтитры из фильмов
Я думаю, ты переоцениваешь интеллект этой собаки.
Myslím, že přeceňuješ inteligenci tohoto psa.
Слишком поздно они объединились против меня. Их способ сопротивления выказал некий интеллект в них, но сейчас уже всё закончено.
Příliš pozdě se lidé sjednotili.
Дело в том, что ты не разглядела во мне интеллект. Твой интеллект?
Víš, problém je, že jsi ještě neměla čas, aby tě upoutal můj rozum.
Дело в том, что ты не разглядела во мне интеллект. Твой интеллект?
Víš, problém je, že jsi ještě neměla čas, aby tě upoutal můj rozum.
Интеллект.
Intelekt.
О, Кэти, у тебя интеллект прошлой эпохи. Не смей анализировать меня!
Měla jsem ti dát pořádnou ránu do tvého přechytralého nosu.
Наш интеллект создал весь этот город.
Jen naše inteligence stojí za vznikem tohoto města.
У вас есть ваш интеллект, Джим.
Máš svůj rozum, Jime.
Интеллект, логика.
Inteligenci, logiku.
Ваш интеллект контролирует ваш страх.
Váš rozum dokáže ovládat strach.
Я выжил, потому что мой интеллект берет вверх над ними, заставляет их жить вместе.
Přežívám, protože můj rozum vítězí nad oběma a nutí je spolu žít.
Ваш интеллект также позволит вам выжить.
Stejně tak váš rozum zajistí vaše přežití.
Правитель, оказывается, интеллект этого образца поразительно ограничен.
Rozumíte, co říkám? Zdá se, že inteligence tohoto exempláře je nadmíru omezená.
Наш интеллект, возможно,. дан нам извне.
Jako třeba vysoká inteligence. Možná něco jiného.
Из журналистики
Иногда нам необходимо отключить автопилот и подумать самим, а когда возникает кризис, наилучшим образом использовать свой человеческий интеллект.
Občas je zapotřebí vypnout autopilota a sami přemýšlet, a když nastane krize, využít co nejlépe vlastní lidský rozum.
Или искусственный интеллект заменит миграцию специалистов и промышленных технологий?
Nebo mantru outsourcingu a stěhování výroby vystřídá umělá inteligence?
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.
Hledají také inteligenci, čest a pronikavý smysl pro veřejné zájmy a veřejné blaho.
В частности, контекстный интеллект требует понимания культур различных групп; распределения силовых ресурсов; потребностей и запросов последователей; информационных потоков; а также синхронизации.
Kontextuální inteligence především vyžaduje porozumění skupinovým kulturám, rozložení mocenských zdrojů, potřebám a požadavkům podporovatelů, informačním tokům a načasování.
Контекстный интеллект особенно важен во внешней политике, поскольку эффективный лидер должен понимать культуру и структуру власти других обществ, а также то, как они взаимодействуют в качестве международной системы.
V zahraniční politice je kontextuální inteligence obzvlášť důležitá, protože úspěšný vůdce musí porozumět kultuře a mocenské struktuře cizí společnosti, jakož i jejich interakci s mezinárodní soustavou.
Однако попытки рассматривать собачий интеллект как интеллект, сделанный из того же теста, что и человеческий, превратно истолковывают многие детали того, как собаки и человек действуют.
A přesto snahy pokládat psí bystrost za vlastnost pocházející ze stejného soudku jako lidská inteligence přehlížejí řadu detailů o fungování psů a lidí.
Однако попытки рассматривать собачий интеллект как интеллект, сделанный из того же теста, что и человеческий, превратно истолковывают многие детали того, как собаки и человек действуют.
A přesto snahy pokládat psí bystrost za vlastnost pocházející ze stejného soudku jako lidská inteligence přehlížejí řadu detailů o fungování psů a lidí.
Мягкая власть - это способность привлекать других, а тремя ключевыми навыками мягкой власти являются эмоциональный интеллект, мировоззрение и общение.
Měkká moc je umění přitahovat ostatní a opírá se o tři schopnosti, emoční inteligenci, vizionářství a komunikační dovednost.
Обаме потребуется использовать как свой эмоциональный, так и контекстный интеллект, если он хочет восстановить институт американского руководства.
Má-li Obama vůdčí postavení Ameriky oživit, bude muset využít své emoční i kontextové inteligence.
Это бы не было таким серьёзным упущением, если бы интеллект был непосредственно связан с рациональным мышлением.
Toto opominutí by nebylo tak vážné, kdyby byla inteligence silným prediktorem racionálního myšlení.
Но моя исследовательская группа обнаружила прямо противоположное: интеллект, в лучшем случае, слабо связан с рациональным мышлением, а некоторые навыки рационального мышления и вовсе не зависят от степени интеллектуального развития.
Moje výzkumná skupina však zjistila pravý opak: je to přinejlepším mírný prediktor a některé schopnosti racionálního uvažování jsou od inteligence zcela odděleny.
Такое ощущение, что интеллект стал тотемом в нашей культуре.
Jako by se v naší kultuře stal z inteligence totem.
Эмоциональный интеллект включает в себя осознание и контроль таких сигналов, а также самодисциплину, которая пресекает искажение политики в угоду личным психологическим потребностям.
Emoční inteligence znamená uvědomovat si tyto signály, kontrolovat je a mít sebedisciplínu, která brání tomu, aby osobní psychologické potřeby pokřivily politiku daného lídra.
Если эмоциональный интеллект отсутствует в характере человека, другие, скорее всего, поймут это в долгосрочной перспективе.
Je-li emoční inteligence nevěrohodná, ostatní to pravděpodobně po nějaké době zjistí.