кол русский
Перевод кол по-чешски
Как перевести на чешский кол?
Примеры кол по-чешски в примерах
Как перевести на чешский кол?
Субтитры из фильмов
Не соберут - берегись, посол, за обман на кол посажу.
Jestli neposbírají dary: Dej si pozor posle, za takový podvod na kůl tě narazím.
Посадить посла на кол!
Naražte posla na kůl!
Подавайте кол.
Připravte kůl.
Тебе уже приходилось насаживать на кол женскую голову?
Nesl jsi někdy hlavu ženy na kopí?
Как бы ваши головы на кол не надели.
Ještě by se nějaká hlava na kopí napíchnout dala!
А вдруг у него острый кол?
Co když má špičatou plaňku?
У Комба есть два любимых громилы: Рили и Кол.
Dva z oblíbených Combsových zabijáků, Riley a Cole.
Что Кол говорит об этом?
Co na to říká Cole? Nevím.
Кол не хочет бросать свое место - это его дело. Но он нарушил правила и Салино это не понравится.
Jestli se do toho Cole chce vrtat, je to jeho věc, ale Salino se to nebude líbit.
Здравствуйте, м-р Кол.
Zdravím, pane Caule.
Гарри Кол с верхнего этажа.
Tady je Harry Caul, seshora.
Это м-р Кол.
Tady je Harry Caul. Mám.
М-р Кол.
Pane Caule?
Вы м-р Кол?
Vy jste pan Caul?
Из журналистики
Пропагандистская кампания против Влада окончилась полным успехом, удовлетворив тягу публики к сенсациям картинками с изображением злобного князя, сажающего на кол кого ни попадя.
Propagandistická kampaň proti Vladovi se setkala s oslnivým úspěchem a ukojila senzacechtivost veřejnosti barvitým líčením zlovolného knížete napichujícího protivníky na kůl.
Ему вбили в сердце кол, а тело сожгли.
Lidé mu proto prokláli srdcem kolík a spálili jeho ostatky.