коммуникация русский
Перевод коммуникация по-чешски
Как перевести на чешский коммуникация?
Примеры коммуникация по-чешски в примерах
Как перевести на чешский коммуникация?
Субтитры из фильмов
Возможно, это не такая коммуникация, как мы ее себе представляем но я знал, что оно живое и разумное.
Třeba to není komunikace v našem slova smyslu, ale já věděl, že je to živá a myslící bytost.
Ключ к созданию и успешной работе групп народных дружин - коммуникация.
Klíčem k utváření úspěšných občanských hlídek je komunikace.
У нас есть коммуникация и большие пальцы.
Máme dar komunikace a máme palce.
Активная коммуникация.
Komunikační aktivita.
Ваша примитивная коммуникация неэффективна.
Víš primitivní způsob komunikace je nedostačující.
Никакая дальнейшая коммуникация не требуется, пока мы снова не ассимилируемся в коллектив.
Další komunikace není potřebná, dokud nebude reasimilováni do kolektivu.
Телепатическая коммуникация.
Telepatická komunikace.
Коммуникация работает?
Com funguje?
Технические навыки, знание области, коммуникация, проницательность.
Technické dovednosti, znalost předmětu, komunikační schopnosti, vcítění.
Просто элементарная тактильная коммуникация.
Základní signál z haptiky.
Коммуникация Никиты, но без Никиты.
Je tu Nikitin komunikátor, ale Nikita nikde.
Понимаешь, Рик, были проведены исследования и выяснилось, что в любой системе, строящейся на сотрудничестве - что в косяке рыб, что в профессиональной хоккейной команде, скажем - коммуникация обозначена экспертами, как главный и ключевой фактор успеха.
Hele, Ricku, dělali pár studií a zjistili, že v každém systému, který je závislý na spolupráci, od hejna ryb po profi hokejový tým, je nejdůležitějším bodem k úspěchu komunikace.
Честная и открытая коммуникация касательно обоюдных нужд - это, типа, краеугольный камень любых здоровых отношений.
Upřímná a otevřená komunikace o vzájemných potřebách je základním kamenem každého zdravého vztahu.
Вот вам и межведомственная коммуникация.
No jo, vnitřní komunikace.
Из журналистики
Некоторые факторы личной привлекательности, такие как коммуникабельность, внешний вид и невербальная коммуникация, могут быть проверены.
Některé dimenze osobní přitažlivosti, například vzhled a neverbální komunikaci, lze testovat.
В заключение, коммуникация была ужасной.
Konečně, příšerně selhává komunikace.
Тридцать лет тому назад мгновенная коммуникация по всему миру, в основном, была доступна крупным сообществам (правительствам, многонациональным компаниям, католической церкви), то есть тем организациям, у которых были большие бюджеты.
Před třiceti lety byla okamžitá globální komunikace výsadou velkých subjektů s obrovskými rozpočty (vlád, nadnárodních firem, katolické církve).