концентрировать русский
Перевод концентрировать по-чешски
Как перевести на чешский концентрировать?
Примеры концентрировать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский концентрировать?
Субтитры из фильмов
Мы можем концентрировать энергию в энергонные кубы и складировать их на новом космическом боевом корабле. Какая ирония!
Můžeme koncentrovat energii do energonových kostek a naložit je do nové vesmírné lodi.
Если мы разойдёмся, у них будет меньше поводов концентрировать силы здесь.
Pokud se rozdělíme, budou mít menší důvod soustřediť palbu sem.
Нужно концентрировать вместе силы от бедра до ступни.
To je nejlepší způsob jak posílit od pasu až k chodidlům.
Нет нужды концентрировать внимание на мне.
Na mě se nemusíš tak soustředit.
Если его повернуть к реке, будет легче концентрировать внимание, но всё же, тонкая работа.
Tvoje pozornost by se dala zlepšit, kdyby jsi se otočil obličejem k řece, ale, um, to je krásná řemeslná práce.
Как ты поняла, как нужно концентрировать свою силу?
Jak jsi věděla, jak máš koncentrovat svou sílu?
Ваша честь, мне кажется, концентрировать социальное жилье всего на двух площадках - не лучший вариант.
Představa soudu, že dojde ke koncentraci 200 bytových jednotek na pouhých dvou místech.
Но со временем я научился управлять ими, концентрировать их, даже преобразовывать в что-то другое, как статическое электричество.
Ale naučil jsem se to ovládat, usměrňovat a dokonce i změnit v něco jiného. - Jako ve statickou elektřinu.
Ты же знаешь, как концентрировать ци и перемещать эту энергию в руку?
Umíte své čchi přesunout ze svého středu do své ruky?
Из журналистики
Тем не менее, по всему миру развивающимся странам говорят, что их центральные банки должны концентрировать свои усилия исключительно на обеспечении стабильности цен.
Přesto je centrálním bankám v rozvojových zemích po celém světě vstěpováno, že by se měly soustředit výhradně na cenovou stabilitu.
Наверное, это происходит из-за того, что после выхода из соглашения по созданию Международного уголовного суда, администрация президента Буша предпочитает не концентрировать внимание на соглашениях ООН.
Snad je to proto, že Bushova administrativa, která nedávno zamítla dohodu o vzniku Mezinárodního soudního dvoru, nechce v této chvíli na úmluvy a dohody OSN příliš upozorňovat.