концентрироваться русский
Перевод концентрироваться по-чешски
Как перевести на чешский концентрироваться?
Примеры концентрироваться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский концентрироваться?
Субтитры из фильмов
Теперь, что бы ни случилось, продолжай концентрироваться на моих мыслях.
A teď, ať se děje, co se děje, stále se koncentruj na mou mysl.
Я не могу с этим концентрироваться.
Nemůžu se tu soustředit.
Да, хотя я все еще должен концентрироваться для поддержания формы.
Ano. I když se stále musím soustředit, abych udržel svůj tvar.
Нужно лучше концентрироваться.
Musíš se víc soustředit.
Я хочу покинуть эту станцию не меньше вашего, но я знаю, что если я не разберусь в том, что происходит, я лишусь покоя на несколько дней. Ладно, сейчас нам надо концентрироваться на завершении модулятора сигналов, чтобы мы смогли отсюда поскорее убраться.
Teď se soustřeďme na dokončení toho modulátoru, ať se odsud odstaneme.
После 12 часов восхождения, мне приходилось действительно принуждать себя концентрироваться.
Po 12ti hodinách výstupu. jsem se musel hodně nutil k pozornosti.
Насколько эффективно я могу работать если я буду концентрироваться на на взмахах своих рук?
Jak podle tebe uspeju se svou argumentací, když budu dávat pozor, abych nešvihala rukama?
Моя способность концентрироваться совсем не та, что должна была бы быть.
Nedokáži se soustředit jako dříve.
Концентрироваться на чём, на молитве?
Na co, na modlitbu? Catherine!
Это просто пришло ниоткуда, и мне не надо было концентрироваться, или еще что-нибудь.
A když to přišlo. Kurva bylo to úplně.
Сложно концентрироваться.
Těžko se soustředím.
Что? Быть на высоте, так концентрироваться?
Zůstává na špici.
Но вы должны концентрироваться на одной вещи каждый момент.
Ale musíte se soustředit jen na jednu věc v danou chvíli.
В нём есть довольно гнусные картинки, это помогает ей концентрироваться на учёбе.
Jsou tam pěkně hnusný obrázky.
Из журналистики
Как и в случае с поддержанием хорошего здоровья, здесь недостаточно концентрироваться на одном компоненте.
Jako v případě péče o zdraví není dostačující zaměřovat se na jedinou složku.
И вместо того чтобы концентрироваться на обеспечении мягкой посадки сегодня, политикам Китая следовало бы начать беспокоиться о кирпичной стене, с которой может столкнуться экономический рост во второй половине пятилетки.
Čínští tvůrci politik by se neměli soustředit na snahu zajistit hladké přistání dnes, ale spíš by jim měla dělat vrásky zeď, o níž se hospodářský růst může roztříštit ve druhé půli pětiletí.
Практично ли концентрироваться на технологических решениях проблемы потепления?
Je rozumné soustředit se na technologické řešení problému oteplování?
Нам необходимо больше концентрироваться на качестве роста.
Potřebujeme více hovořit o kvalitě růstu.
Зачем концентрироваться на возможности новых случаев геноцида, когда угроза геноцида кажется второстепенной по сравнению, скажем, с войной против терроризма?
Proč se na možnost budoucích genocid zaměřujeme zrovna teď, kdy se hrozba genocidy vedle protiteroristické kampaně zdá druhořadá?
Однако, оценивая результаты экономического роста, было бы ошибкой концентрироваться на том, увеличилась или уменьшилась пропасть в доходах богатых и бедных.
Je ovšem chybou se při posuzování přínosů hospodářského růstu zaměřovat na to, zda se rozšířila, nebo zúžila mezera vampnbsp;příjmech bohatých a chudých.
Я считаю, что в любом случае нам не стоит концентрироваться на неравенстве.
Jsem přesvědčen, že bychom se na nerovnost každopádně zaměřovat neměli.
На протяжении следующих десятилетий добыча природного газа все больше и больше будет концентрироваться в этих двух регионах.
V příštích desetiletích se produkce zemního plynu bude čím dál více soustřeďovat právě v těchto dvou regionech.