крен русский
Перевод крен по-чешски
Как перевести на чешский крен?
Примеры крен по-чешски в примерах
Как перевести на чешский крен?
Субтитры из фильмов
Сэр, крен двенадцать градусов!
Pane, jsme nakloněni o 12 stupňů doprava.
Крен вперед.
Špičkou dolů.
Ты не сделаешь крен на такой скорости!
S touhle rychlostí neuspěješ!
Она шла круто к ветру и дала наружный крен, когда мы в нее попали.
Je těžce naložená a naklání se na pravo kam jsme ji zasáhli.
Крен судна все больше!
Rychle se nakláníme!
От нее крен 120 градусов.
Od ní otoč o 120 stupňů.
У шоу крен в сторону жителей крупных городов, привлекай жителей провинции.
Sjíždíte k liberalismu, přitáhněte konzervativce.
Она закачивает больше масла в амортизаторы с той стороны, чтобы поддержать ее и остановить крен.
Vlásenka!
Корабль Фенчёрч получил крен, Джин.
Dobrá loď Fenchurch se naklání, Gene.
Начался крен.
Začínáme se naklánět.
Слушайте, мы стали терять деньги с тех пор экономика дала сильный крен.
Poslouchejte, prodělávali jsme.
Не считая ангела-хранителя Крен.
Ámen. - Až na Kareninýho strážnýho anděla.
Может, пора признать, что мы всегда даем как крен на правый борт.
Možná stačí přijmout, že vždycky budeme jen péra v soukolí.
Крен. К.
Tak kolečka.
Из журналистики
Крен в сторону монетарной жесткости и экспансивной фискальной политики, путем тихого отказа от Пакта о Стабильности, принятого ЕС.
Je tím řešením odklon směrem k měnové rigiditě a velkorysým fiskálním politikám, jinými slovy plíživé odstoupení od Paktu stability EU?
По прошествии двадцати шести лет после Исламской революции, как раз когда Запад ожидал, что Иран придет в себя и станет более прагматичным, режим президента Махмуда Ахмадинежада, кажется, дал крен в сторону радикализма.
Šestadvacet let po islámské revoluci, právě ve chvíli, kdy Západ očekával, že se Írán usadí a začne se chovat pragmatičtěji, se zdá, že se režim prezidenta Mahmúda Ahmadínežáda přiklání zpět k radikalismu.