кран русский
Перевод кран по-испански
Как перевести на испанский кран?
Примеры кран по-испански в примерах
Как перевести на испанский кран?
Простые фразы
Я закрыл кран.
Cerré la canilla.
У меня кран капает.
Tengo un grifo que gotea.
Кто-то оставил кран открытым.
Alguien se ha dejado el grifo abierto.
Кто-то не закрыл кран.
Alguien se ha dejado el grifo abierto.
Кран на кухне протекает.
La canilla de la cocina gotea.
Кран на кухне протекает.
El grifo de la cocina está goteando.
Кто-то, должно быть, оставил кран открытым.
Alguien tiene que haberse dejado el grifo abierto.
Кран автоматический.
El grifo es automático.
Субтитры из фильмов
Будь у нас кран, мы смогли бы их поднять.
Podríamos levantarlo con una grúa.
Закрой кран.
Cierra la canilla.
А сейчас мы перекроем кран.
Así que cerramos el grifo.
Не могу закрыть кран.
No consigo cerrar el grifo.
Там где я жил, всё время протекал кран.
En mi casa había un grifo que estaba siempre goteando.
Кран, который мы открыли, бассейн, который мы очистили, - это и было безумием!
Eso no existe en la vida real: Grifos que se abren y cierran; bañeras que se llenan, piscinas que se vacían.
Я думаю, тебе лучше закрыть кран.
Creo que rebalsó la tina, Charlie.
Я заткнула кран пальцем ноги.
Metí el dedo gordo en el grifo.
Так включите холодный кран?
Abra el grifo del agua fría.
Ты открыл кран?
Estoy acostumbrada a hacerlas y deshacerlas.
Прикрой кран.
Cierra el grifo.
Тогда дерни стоп-кран.
Tira del freno de emergencia.
Закрой кран.
Cierra esa espita.
Открой кран.
Abre el grifo.
Из журналистики
Чем раньше мы закроем кран выбросов, тем ниже температура, при которой стабилизируется климат, меньше риска, с которым мы столкнемся, и ниже расходы, которые мы понесем для адаптации к более теплой планете.
Cuanto antes cerremos el grifo, más baja será la temperatura en la cual se estabilice el clima, menor el riesgo que enfrentemos y más bajo el costo en el que incurramos para adaptarnos a un planeta más cálido.
Но когда Газпром - российская государственная газовая монополия - выполнил указания Путина и перекрыл кран Украине, Россия переступила новый порог.
Sin embargo, cuando Gazprom (la compañía estatal que tiene el monopolio del gas) obedeció las instrucciones de Putin y cerró el grifo que va a Ucrania, Rusia cruzó un nuevo umbral.
Перекройте кран, из которого бегут песо - советовали экономисты - и дела в политике образуются сами по себе.
Controlen bien el espiche del peso -aconsejaban los economistas- y la política se arreglará sola.