крестьянин русский

Перевод крестьянин по-чешски

Как перевести на чешский крестьянин?

крестьянин русский » чешский

rolník zemědělec sedlák hospodář farmář

Примеры крестьянин по-чешски в примерах

Как перевести на чешский крестьянин?

Субтитры из фильмов

Крестьянин сказал, они там хранят рис.

Tam prý mají rýži.

Должен сказать, в каждом русском прячется крестьянин.

V každěm Rusovi dříme sedlák.

Он работает, как крестьянин, но он не крестьянин.

Pracuje tak, ale sedlák není!

Он работает, как крестьянин, но он не крестьянин.

Pracuje tak, ale sedlák není!

Ты, вонючий крестьянин!

Ty vidláku!

Ведь я только скромный крестьянин.

Já jsem jenom venkovan.

Этот уставший, больной человек, уставший крестьянин с грубыми манерами и языком?

Ten unavený, ohavný muž, venkovský trulant, prostý v projevu i ve způsobech?

Я крестьянин.

Jsem příjemný společník.

Воин даёт силу, учитель даёт знание, рыбак - рыбу, крестьянин даёт рис.

Válečník dává sílu, obchodník zboží, rybář ryby, rolník rýži.

Проклятый крестьянин!

Zatracený venkovan!

Крестьянин очевидно не умеет считать.

Sedláci obvykle neumějí počítat.

Ну что же, подходите. Справа от меня ученый и поэт? Слева простой крестьянин.

Po mé pravici učenec a básník, po mé levici venkovský balík.

Хороший крестьянин знает, что всему своё время.

Každý dobrý sedlák ví, že vše potřebuje svůj čas.

Истинно я вам говорю, чем бы жил крестьянин, сапожник, врач, если бы Бог не сотворил человека?

Ale vpravdě pravím vám z čeho by žil takový sedlák, švec, doktor, kdyby Bůh nebyl stvořil člověka?

Из журналистики

После ее смерти его отец - крестьянин, выращивающий овощи и берущийся по возможности за другую работу - не смог заботиться о нем и поместил его в сиротский приют.

Jeho otec, vesničan, který pěstuje zeleninu, a když to jde, vezme zavděk i jinou prací, se po její smrti nedokázal o chlapce postarat, a tak ho umístil do sirotčince.

Возможно, вы искали...