лир русский
Примеры лир по-чешски в примерах
Как перевести на чешский лир?
Субтитры из фильмов
У меня ровно 20 тысяч лир.
Přesně 20 000 lir.
Синьора Пина, не хотите яйца по шестнадцать лир?
Chcete vejce za 16? - To zrovna.
Миллион лир? Совершенно верно.
Jsou všechny stejné?
Пошли. - Я должна ей 50 лир.
Já jí dlužím 50 lir.
Двенадцать тысяч лир в месяц для начала.
Základ 12,000 měsíčně.
Кэти Селден в роли Джульетты, Леди Макбет, Короля Лир!
Kathy Seldenová jako Julie, Lady Macbeth a Král Lear!
Здесь тысяча лир.
Tady je tisíc lir. Tisíc!
А теперь одолжи мне 30 тысяч лир.
OK, a teď mi půjč 30000.
У вас есть 200 лир?
Máte 200 lir?
А вас есть в бумажнике 200 лир?
Tech 200 lir máte v peněžence?
Потому что если у меня будет 200 лир, я смогу купить техасскую шлпяу.
Když budu mít 200 lir, můžu si koupit texaský klobouk.
Раз уж тебе так нужно, Пепе, держи, ты заслужил свои 200 лир.
Když je to tak, Pepe, těch 200 lir si zasloužíš.
Это стоит полмиллиона лир.
Pak je tu ta věc s půl milionem lir.
Я отнёс это к профессору Леонардо и продал ему за 200 лир.
Prodal jsem to profesoru Leonardovi za 200 lir.
Из журналистики
Оплакивая свою умершую дочь Корделию, король Лир пришел к осознанию собственных недостатков, которые привели к его гибели, и поэтому он вызывает сочувствие.
Když král Lear truchlí nad svou mrtvou dcerou Kordelií, pochopí své osobní vady, jež zapříčinily jeho pád, a tím vyvolá soucit. Až se Po objeví před soudem, jeho sebeobhajoba tak přesvědčivá nebude.